1 00:00:20,643 --> 00:00:21,483 Zaman doldu! 2 00:00:27,003 --> 00:00:27,963 Teşekkür ederim. 3 00:00:31,083 --> 00:00:32,483 Güle güle! 4 00:00:33,363 --> 00:00:34,523 Güzel hafta sonları! 5 00:00:36,403 --> 00:00:38,043 -Güle güle! -Güle güle! 6 00:00:53,042 --> 00:00:54,962 -Hadi gidelim! -Sonra görüşürüz! 7 00:00:56,082 --> 00:00:57,282 Geç kalmayın! 8 00:00:57,802 --> 00:00:59,402 -Sonra Serge! -TAMAM! 9 00:01:12,402 --> 00:01:13,682 -Ver şunu bana! -Beklemek. 10 00:01:15,082 --> 00:01:16,481 -Ver onu bana! -Bekle! 11 00:01:23,961 --> 00:01:26,081 Neredesin? Yolumun üzerinde. 12 00:01:45,721 --> 00:01:46,561 Ne oluyor be? 13 00:01:46,761 --> 00:01:48,920 Buna ihtiyacın yok! 14 00:01:49,080 --> 00:01:50,960 İki gün sonra geri döneceğim. Tanrı! 15 00:01:51,800 --> 00:01:53,120 Sen tam bir baş belasısın! 16 00:01:54,960 --> 00:01:56,560 Dışarı çıkın, Tanrı aşkına! 17 00:01:56,760 --> 00:01:58,680 Biraz temiz hava alın. Bir şeyler yap! 18 00:01:58,840 --> 00:02:00,400 Ne zamandır buradasın? 19 00:02:08,560 --> 00:02:09,920 Bak, alışverişi yaptım. 20 00:02:10,480 --> 00:02:11,840 Tonlarca şey aldım. 21 00:02:12,360 --> 00:02:14,680 Biraz mango aldım. ama onların kötüye gitmesine izin vermeyin. 22 00:02:15,480 --> 00:02:16,680 Teşekkürler tatlım. 23 00:02:17,800 --> 00:02:20,719 -Ne zaman döneceksin? -Pazar akşamı. 24 00:02:22,439 --> 00:02:23,399 Bugün hangi gün? 25 00:02:24,279 --> 00:02:26,559 -Bugün cuma anne. Okuldaydım. -Buraya gel. 26 00:02:41,719 --> 00:02:42,999 Orada kızlar olacak mı? 27 00:02:43,559 --> 00:02:44,839 Hayır, sadece arkadaşlarım. 28 00:02:47,399 --> 00:02:49,279 Sadece dalga geçtiğimi biliyorsun! 29 00:02:59,518 --> 00:03:00,438 Beni seviyor musun? 30 00:03:04,838 --> 00:03:06,078 Seni seviyorum. 31 00:03:09,678 --> 00:03:11,638 Lanet olsun! Ciddi misin? 32 00:03:11,798 --> 00:03:13,118 Kesinlikle doğru. Geliyorum! 33 00:03:14,598 --> 00:03:17,398 HAYIR! Durmak! 34 00:03:17,558 --> 00:03:18,558 Lütfen! 35 00:03:21,998 --> 00:03:23,717 Yapamıyor musun? Dikkat olmak! 36 00:03:25,397 --> 00:03:26,557 Ne yapıyorsun? 37 00:03:27,077 --> 00:03:29,117 -Dikkat! - Dur, kahretsin! 38 00:03:29,677 --> 00:03:30,957 Anne 39 00:03:31,157 --> 00:03:32,277 Merhaba Nassim! 40 00:03:32,837 --> 00:03:35,277 - Korktun mu? Enayi! -Ne demek istiyorsun? 41 00:03:35,437 --> 00:03:37,877 Tarzan'ın benimle hiçbir alakası yok! 42 00:03:38,677 --> 00:03:40,357 Durdur şunu. Bu onun ilk seferi! 43 00:03:41,837 --> 00:03:43,357 Annen sonunda gelmene izin verdi. 44 00:03:44,317 --> 00:03:46,397 Zamanı geldi. Artık 12 yaşında değilsin. 45 00:03:46,597 --> 00:03:49,837 O sadece çok çalışıyor ve hafta sonu evde olmamı istiyor. 46 00:03:52,277 --> 00:03:53,277 Harikaydın! 47 00:03:53,997 --> 00:03:55,276 Küçük bir sincap gibi. 48 00:03:56,796 --> 00:03:58,356 -Sacha! -Gevşiyor. 49 00:03:58,516 --> 00:04:00,276 Dalga geçmeyi bırak, kahretsin! 50 00:04:16,476 --> 00:04:18,596 Anne! Anne! 51 00:05:38,113 --> 00:05:41,033 DOĞRU YAPIN 52 00:05:53,393 --> 00:05:54,393 Nassim! 53 00:05:57,673 --> 00:06:00,593 Nassim, bekle! 54 00:06:01,713 --> 00:06:03,312 Annen cennette, lütfen Tanrım. 55 00:06:04,112 --> 00:06:07,872 Seni içeri alamayacağımızı biliyorsun. Ama biz her zaman orada olacağız. 56 00:06:09,232 --> 00:06:10,312 Zor olduğunu biliyorum. 57 00:06:11,352 --> 00:06:13,672 Ama artık özgürsün o cehennem deliğinden. 58 00:06:18,592 --> 00:06:20,232 -Teyzene gitmek ister misin? -HAYIR. 59 00:06:39,271 --> 00:06:40,751 Bize her zaman nerede olduğunu söyle. 60 00:06:43,071 --> 00:06:46,031 Sosyal hizmet uzmanınız bana programını verdi. 61 00:06:46,231 --> 00:06:48,151 Yeni planlar yaparsanız 62 00:06:48,831 --> 00:06:50,151 spor yapın ya da başka bir şey yapın, 63 00:06:50,831 --> 00:06:53,671 lütfen bize bildirin, 64 00:06:54,591 --> 00:06:56,311 böylece seni akşam yemeğinden kurtarabiliriz. 65 00:06:56,791 --> 00:06:57,751 Anlıyor musunuz? 66 00:06:59,271 --> 00:07:01,151 Artık bizim sorumluluğumuzdasın Nassim. 67 00:07:01,391 --> 00:07:03,471 Ama en önemlisi, yardım etmek için buradayız. 68 00:07:04,311 --> 00:07:08,870 İster Cédric olsun, ister ben, veya diğer bakıcılar. 69 00:07:09,070 --> 00:07:11,990 Her türlü soruyu cevaplamak için buradayız sahip olabilirsin. 70 00:07:13,630 --> 00:07:14,830 Tamam mı Nassim? 71 00:07:18,830 --> 00:07:19,990 Bu açık mı? 72 00:07:41,789 --> 00:07:42,709 Benim. 73 00:07:44,189 --> 00:07:46,269 Umarım eğleniyorsundur tatlım! 74 00:07:48,429 --> 00:07:51,829 Ama lütfen bir an önce eve gel. Seni seviyorum. 75 00:07:56,949 --> 00:07:57,949 Benim. 76 00:07:59,389 --> 00:08:01,669 Umarım eğleniyorsundur tatlım! 77 00:08:03,429 --> 00:08:06,229 Ama lütfen bir an önce eve gel. Seni seviyorum. 78 00:08:16,508 --> 00:08:17,588 Kafasına nişan al! 79 00:08:22,788 --> 00:08:25,868 Lanet olsun! 80 00:08:27,788 --> 00:08:29,708 Bak, kafasını hedef alıyorum! 81 00:08:29,828 --> 00:08:31,308 Bak, kafasına sprey sıkıyorum! 82 00:08:40,548 --> 00:08:42,067 -Ne haber beyler? -Selam Nemo. 83 00:08:42,547 --> 00:08:44,827 -İyi misin José? -Sorun nedir? 84 00:08:45,627 --> 00:08:47,107 Regl döneminde misin yoksa ne? 85 00:08:47,507 --> 00:08:48,787 Ne haber kardeşim? 86 00:08:50,027 --> 00:08:51,267 Portakal suyunu uzat! 87 00:08:52,947 --> 00:08:54,707 Peki bekliyorum. 88 00:08:55,707 --> 00:08:57,587 - Kevin, söyleyecek bir şeyin var mı? -Ben? 89 00:08:57,787 --> 00:08:59,107 Zaten bu sabah değil. 90 00:08:59,267 --> 00:09:01,427 José'nin balığını öldürmedin yani? 91 00:09:01,627 --> 00:09:03,147 -Öldüler mi? -Evet öyleler! 92 00:09:03,307 --> 00:09:04,787 Ve akşam yemeğinde balık vardı! 93 00:09:04,987 --> 00:09:06,307 José'nin dörtten fazla porsiyonu vardı! 94 00:09:08,147 --> 00:09:11,587 Bir, iki, üç, dört, beş. Bir gün canlı canlı balık yakaladım... 95 00:09:12,267 --> 00:09:14,586 Şaka yapıyorum. Senin adına gerçekten üzülüyorum. 96 00:09:14,826 --> 00:09:17,666 Hepiniz pişman olacaksınız eğer kimse öne çıkmazsa. 97 00:09:17,826 --> 00:09:20,106 Hepiniz paylaşacaksınız José ile harçlığınız 98 00:09:20,226 --> 00:09:21,746 böylece balığını değiştirebilir. 99 00:09:21,946 --> 00:09:24,706 Ama o ben bile değildim! 100 00:09:24,906 --> 00:09:26,226 Asla sen değilsin! 101 00:09:26,386 --> 00:09:28,426 Hayat adil değil, ben de öyle! 102 00:09:28,626 --> 00:09:29,706 Ve onu seviyorum! 103 00:09:29,906 --> 00:09:32,706 Ve sana haksızlık ediyorum çünkü masumları cezalandırmayı seviyorum! 104 00:09:32,906 --> 00:09:34,426 Ama fazla paramız yok! 105 00:09:34,626 --> 00:09:36,866 Hepsi senin hatan, ibne! 106 00:09:37,066 --> 00:09:38,306 Her zaman mağduru oynuyorsun! 107 00:09:38,506 --> 00:09:39,746 Zayıf olanları seçiyor. 108 00:09:39,986 --> 00:09:42,666 -Kapa çeneni! Kahretsin! -Kapa çeneni! 109 00:09:42,826 --> 00:09:44,745 Kapat şunu! 110 00:09:44,945 --> 00:09:47,745 Kim olduğunu sanıyorsun? 111 00:09:47,945 --> 00:09:49,745 Sessiz ol! 112 00:09:49,905 --> 00:09:51,585 Kapa çeneni, o değildi! 113 00:09:52,105 --> 00:09:53,025 Hayır, sen çeneni kapat! 114 00:09:53,745 --> 00:09:54,745 Hey sen, yeni çocuk! 115 00:09:55,945 --> 00:09:57,985 Buraya gel! 116 00:09:59,905 --> 00:10:01,305 Bana bir iyilik yapacaksın. 117 00:10:01,825 --> 00:10:04,585 Balığı öldürdüğünüzü itiraf edeceksiniz. Anlaşıldı? 118 00:10:05,345 --> 00:10:08,305 - Suçu ben mi üstleneceğim? -Yap şunu, biz seni koruyacağız. 119 00:10:08,945 --> 00:10:10,705 -Hayal et! -Ne yapıyorsun? 120 00:10:10,865 --> 00:10:12,265 -Nereye gidiyorsun? -Bırak! 121 00:10:12,385 --> 00:10:14,145 Orospu çocuğu! 122 00:10:14,305 --> 00:10:15,865 Ben konuşurken ayrılma! 123 00:10:16,064 --> 00:10:18,664 Seninle konuşurken yüzüme bak! 124 00:10:19,504 --> 00:10:21,464 Haydi, haydi! Defol buradan! 125 00:10:22,064 --> 00:10:23,304 Bela arıyorsun. 126 00:10:23,744 --> 00:10:25,424 Bir dahaki sefere onu alacaksın! 127 00:10:26,224 --> 00:10:28,144 Sana kendi toplarını yedireceğim. 128 00:10:28,304 --> 00:10:29,584 Hasta olacaksın. 129 00:10:30,784 --> 00:10:32,024 Haydi, dışarı çık! 130 00:10:32,824 --> 00:10:33,824 Acele etmek. 131 00:10:39,384 --> 00:10:43,744 KUZEY DEMİRYOLU ŞİRKETİ 132 00:10:57,303 --> 00:10:58,583 Benim. 133 00:10:58,863 --> 00:11:02,103 Umarım eğleniyorsundur tatlım! 134 00:11:04,543 --> 00:11:06,303 Ama lütfen bir an önce eve gel. 135 00:11:06,463 --> 00:11:07,383 Seni seviyorum. 136 00:11:30,862 --> 00:11:31,902 Nasıl gidiyor? 137 00:11:32,102 --> 00:11:33,582 Evet dedi! 138 00:11:33,742 --> 00:11:35,422 Evet, işte bu! 139 00:11:35,582 --> 00:11:38,742 -Naber? -Hiç cevap vermiyorsun. Neredeydin? 140 00:11:39,382 --> 00:11:41,582 Öğretmene sorduk. ama bize söylemedi. 141 00:11:42,222 --> 00:11:43,702 İyi bir nedenim vardı dostum. 142 00:11:45,942 --> 00:11:47,742 -Annem öldü. -Ne? 143 00:11:47,902 --> 00:11:49,862 Annem öldü. İşte bu. Hadi gidelim. 144 00:11:55,421 --> 00:11:57,901 -Herkese merhaba! -Bilmiyordum. Bu çok kötü. 145 00:11:58,981 --> 00:12:01,701 Şimdi sana haber veriyorum Geri vermem gereken işler var 146 00:12:01,821 --> 00:12:03,901 ve pek etkilenmedim. 147 00:12:04,101 --> 00:12:05,581 Şu anda nerede yaşıyorsun? 148 00:12:05,981 --> 00:12:07,861 Amcamın Boulogne'daki evinde. 149 00:12:10,221 --> 00:12:11,221 Nasıl gidiyor? 150 00:12:11,541 --> 00:12:12,821 Oldukça iyi. 151 00:12:13,661 --> 00:12:17,301 O her zaman işte meşguldür böylece ne istersem onu yapabilirim. 152 00:12:19,301 --> 00:12:22,421 Telefonu açmayacaktın ve senin evine gitmek istedim. 153 00:12:22,861 --> 00:12:26,820 Sokağınıza gittim ama bilmiyordum ev numarası. Orada öylece durdum. 154 00:12:29,620 --> 00:12:31,740 Neyse konuşmak istersen Buradayım. 155 00:12:33,140 --> 00:12:34,460 -Teşekkürler. -Nassim, 156 00:12:34,620 --> 00:12:37,020 20 üzerinden 5. Maxime, 157 00:12:37,180 --> 00:12:38,420 20 üzerinden 5. -Gerçekten mi? 158 00:12:38,580 --> 00:12:41,900 -Aynı notu aldık! -Bu hafta hiç çaba göstermedin. 159 00:12:42,100 --> 00:12:43,300 Ve bununla gurur duyuyorsun! 160 00:12:43,500 --> 00:12:46,260 Tamamen! 20 üzerinden 4,5 aldım son testte. 161 00:12:46,420 --> 00:12:49,020 Sürekli gelişiyorum! 162 00:13:00,699 --> 00:13:02,259 Teyzen aradı. 163 00:13:02,819 --> 00:13:03,939 Çok az, çok geç. 164 00:13:05,939 --> 00:13:08,739 seni ve anneni tanıyorum onunla pek konuşmadım ama... 165 00:13:08,939 --> 00:13:10,579 Nasıldı ailenin geri kalanıyla mı? 166 00:13:13,979 --> 00:13:17,019 Ona söyleyecek bir şeyin varsa, şimdi şansın. 167 00:13:17,539 --> 00:13:19,739 Halledin. Kaybedecek neyiniz var? 168 00:13:19,899 --> 00:13:20,739 O benim için öldü! 169 00:13:23,259 --> 00:13:24,179 Girin! 170 00:13:25,019 --> 00:13:27,898 -Evet Cédric? -Gaetan hazır. Biz gidiyoruz. 171 00:13:28,138 --> 00:13:30,898 Almayı başardın mı yeniden yönlendirme raporu? 172 00:13:31,138 --> 00:13:34,178 Sosyal hizmet görevlisi aradı bize göndereceğini söyledi. 173 00:13:34,418 --> 00:13:37,498 Özür dilerim Nassim. Anne biliyor mu? Bu kalıcı bir ihraç. 174 00:13:37,698 --> 00:13:41,258 O zaten biliyor aldığı uyarılar hakkında 175 00:13:41,378 --> 00:13:43,018 hırsızlıktan, kaçmaktan... 176 00:13:43,538 --> 00:13:45,138 Kontrolden çıktığını biliyor. 177 00:13:45,978 --> 00:13:47,658 Devir tesliminde orada olacak mı? 178 00:13:47,858 --> 00:13:50,658 -Cevap vermedi. -Peki, beni haberdar et. 179 00:13:51,138 --> 00:13:52,178 Bu ne? 180 00:13:52,378 --> 00:13:55,338 Bu sizin çocuk refahı dosyanız. 181 00:13:55,538 --> 00:13:57,618 -Dosyam mı? -Hepinizde bir tane var. 182 00:13:58,098 --> 00:13:59,657 Neyse, teyzen hakkında. 183 00:14:00,177 --> 00:14:01,897 Her zaman fikrini değiştirebilirsin. 184 00:14:02,097 --> 00:14:05,177 Benim tavsiyem kapıyı kapatmamanızdır. 185 00:14:06,417 --> 00:14:07,737 Bana ihtiyacın olursa buradayım. 186 00:14:10,337 --> 00:14:12,577 Az önce ne dedim? 187 00:14:13,577 --> 00:14:16,177 -Bir şeye ihtiyacım olursa sor. -İşte bu! 188 00:14:39,336 --> 00:14:40,176 MERHABA. 189 00:14:47,136 --> 00:14:48,336 Merhaba Nassim! 190 00:15:17,095 --> 00:15:18,495 Boulogne çok uzakta olmalı. 191 00:15:18,975 --> 00:15:21,375 Evet ama pek umurumda değil. 192 00:15:21,575 --> 00:15:23,455 -Neden? -Amcamın dairesi berbat! 193 00:15:24,375 --> 00:15:26,375 Bu arada, kayak yapmaya davetlisiniz. 194 00:15:26,535 --> 00:15:27,535 Marcus'la birlikte. 195 00:15:27,735 --> 00:15:29,815 Noel tatilinin ilk haftası. 196 00:15:30,015 --> 00:15:31,055 -Noel'de mi? -Evet. 197 00:15:31,255 --> 00:15:32,935 -Yapamam. -Gelemez misin? 198 00:15:33,095 --> 00:15:34,174 Amcamla planlarımız var. 199 00:15:34,694 --> 00:15:36,214 Zaten uçuş rezervasyonu yapmıştı. 200 00:15:36,694 --> 00:15:38,934 Sen kıçını dondururken, 201 00:15:39,094 --> 00:15:40,934 Güneş altında, kumsalda olacağım. 202 00:15:41,094 --> 00:15:42,654 Bunu düşündükçe heyecanlanıyorum. 203 00:15:42,854 --> 00:15:44,174 Harika olurdu. 204 00:15:44,334 --> 00:15:46,534 Onu terk edemem. Bana iyi davranıyor. 205 00:15:46,734 --> 00:15:48,094 Neden Louise'i davet etmiyorsun? 206 00:15:48,734 --> 00:15:51,334 İlk hafta boş musun? Noel tatili mi? 207 00:15:51,494 --> 00:15:52,934 Çok sinir bozucusun! 208 00:15:53,134 --> 00:15:54,934 Bir şeyi unuttum. Sonra görüşürüz. 209 00:15:55,094 --> 00:15:57,054 Beklemeyin. Görüşürüz! 210 00:15:57,734 --> 00:15:58,654 Sarsmak! 211 00:16:06,693 --> 00:16:08,493 20 dakika geciktin Nassim. 212 00:16:09,693 --> 00:16:11,093 Lütfen oturun. 213 00:16:15,733 --> 00:16:17,773 Bildiğiniz gibi bugün buradayız. 214 00:16:18,253 --> 00:16:20,493 Çalışmalarınız hakkında konuşmak için. 215 00:16:21,293 --> 00:16:24,653 -Buraya gelmek ne kadar sürer? -40 dakika. 216 00:16:24,853 --> 00:16:26,933 kalabilirsin yıl sonuna kadar. 217 00:16:27,413 --> 00:16:29,253 Ama... 218 00:16:30,133 --> 00:16:32,173 Durumunuz göz önüne alındığında, 219 00:16:32,293 --> 00:16:34,053 ve notlarınız, 220 00:16:34,293 --> 00:16:37,652 düşünmen gerekecek Mesleki eğitim konusunda, 221 00:16:37,852 --> 00:16:40,772 size izin verecek bir uzmanlık liseyi bitir. 222 00:16:42,452 --> 00:16:44,972 Ne yapmak istediğine dair bir fikrin var mı? 223 00:16:47,772 --> 00:16:50,252 Çıraklık yapabilirsin bir otelde 224 00:16:50,452 --> 00:16:53,252 Asgari ücretin yüzde 65'ini kazanmak başından beri. 225 00:16:55,572 --> 00:16:57,092 Ne kadar erken karar verirseniz, 226 00:16:57,292 --> 00:17:00,932 ne kadar erken bulursak size daha yakın bir okul. 227 00:17:01,692 --> 00:17:02,612 Sen ne diyorsun? 228 00:17:05,252 --> 00:17:07,772 Herhangi bir düşüncen var mı? 229 00:17:12,251 --> 00:17:14,331 Evet. İşemem lazım. 230 00:17:22,091 --> 00:17:23,251 Ne yapıyorsun? 231 00:17:23,451 --> 00:17:25,371 -İşimiz bitti. -Biraz saygılı ol. 232 00:17:25,571 --> 00:17:28,091 Geleceğinizden bahsediyoruz eğer bilmiyorsan. 233 00:17:28,291 --> 00:17:30,611 - Bir bak. -Çıraklıklarınızı boşverin! 234 00:17:31,731 --> 00:17:32,891 Neden burada kalamıyorum? 235 00:17:33,051 --> 00:17:35,051 -Başarısızsın. -Ben en kötüsü değilim. 236 00:17:52,570 --> 00:17:56,530 Denklem şu şekildedir: SN = 1 2 3N. 237 00:17:56,690 --> 00:18:00,210 N'ye göre SN nedir? 238 00:18:02,130 --> 00:18:05,610 Bak, üzgünüm. Matematik benim güçlü yanım değil. 239 00:18:05,730 --> 00:18:06,850 Gerçekten mi? Peki nedir? 240 00:18:08,130 --> 00:18:10,970 matematiğe ihtiyacın yok sanırım biz uyumsuzlarla ilgilenmek için. 241 00:18:11,170 --> 00:18:14,649 Diğer işçiler başaramayacak elimden geldiğince yardım etmek. 242 00:18:15,289 --> 00:18:19,489 -Sanırım mahvoldum o zaman. -Cevapları çevrimiçi bulun! 243 00:18:20,569 --> 00:18:21,929 Veya Zawady'ye sorun. 244 00:18:31,609 --> 00:18:32,489 -MERHABA! -Ne? 245 00:18:32,649 --> 00:18:35,249 Bir matematik problemim var. 246 00:18:35,409 --> 00:18:36,369 Ve? 247 00:18:36,849 --> 00:18:39,409 -Sadece merak ettim... -Meşgulüm. 248 00:18:39,729 --> 00:18:41,249 Bu sadece bir şey... 249 00:18:43,809 --> 00:18:45,768 En azından jelini unutmamışsın. 250 00:18:45,928 --> 00:18:47,808 -Tek parça halinde geri gelin. -Yapacağım. 251 00:18:48,008 --> 00:18:49,648 -Yoksa kıskanacağım! -Tamam, tamam. 252 00:18:49,848 --> 00:18:51,808 TAMAM? Haydi, git. 253 00:18:52,368 --> 00:18:55,928 -Mutlu tatiller! Güle güle Stephane! -Mutlu tatiller! 254 00:18:56,088 --> 00:18:57,088 Sen de. 255 00:18:57,288 --> 00:18:59,128 -Seni özleyeceğim. -Teşekkürler! 256 00:18:59,288 --> 00:19:00,568 Trende bira yok! 257 00:19:00,768 --> 00:19:02,088 -TAMAM? -TAMAM! 258 00:19:02,248 --> 00:19:03,688 Elbette. Defol git! 259 00:19:03,888 --> 00:19:05,248 -Selamlarımı ilet. -Teşekkürler! 260 00:19:06,128 --> 00:19:07,048 Ben de burada olacağım. 261 00:19:07,808 --> 00:19:08,648 Neden? 262 00:19:08,848 --> 00:19:11,248 Sadece bir günlüğüne gitmek istiyorum ve geri gel. 263 00:19:11,408 --> 00:19:12,568 Üzgünüm, yapamazsınız. 264 00:19:12,768 --> 00:19:15,368 -Lütfen bayan... -Nereye gidiyorsun? 265 00:19:15,528 --> 00:19:16,527 Annemin evine. 266 00:19:16,687 --> 00:19:18,087 Bunu yapamayacağını biliyorsun. 267 00:19:18,447 --> 00:19:20,807 Yalnız olmayacaksın. Nassim burada ve Kevin. 268 00:19:20,967 --> 00:19:23,527 Noel'i yalnız geçirmeyeceksin. 269 00:19:23,927 --> 00:19:26,487 Orada ne olacağını biliyorsun! Lütfen beni kurtar. 270 00:19:27,087 --> 00:19:29,287 -Burada kalamazsın. -Hayır lütfen! 271 00:19:29,807 --> 00:19:30,687 Hadi! 272 00:19:31,127 --> 00:19:32,847 Acele edin ve çantalarınızı toplayın! 273 00:19:34,127 --> 00:19:35,087 Jose. 274 00:19:36,887 --> 00:19:39,527 Beş dakikalığına benimle gel. Çantanı getir. 275 00:19:42,367 --> 00:19:44,967 -Mina, saat kaçta gidiyorsun? -10:00. 276 00:19:45,167 --> 00:19:47,806 -Ben toparlanırken masayı temizle. -Benimle dalga mı geçiyorsun? 277 00:19:48,846 --> 00:19:50,966 Mina! Mina! 278 00:19:51,526 --> 00:19:52,806 Tanrım, tam bir baş belası. 279 00:20:10,526 --> 00:20:11,566 Kapıyı kapatın! 280 00:20:16,726 --> 00:20:17,726 Taşınmak! 281 00:20:23,645 --> 00:20:26,565 Sorun ne? Daha önce yapmamış mıydın? 282 00:20:53,604 --> 00:20:54,524 Mina! 283 00:20:55,404 --> 00:20:56,404 Mina orada mısın? 284 00:21:03,324 --> 00:21:05,964 Bu arada Mutlu Noeller! 285 00:21:19,884 --> 00:21:20,724 Hadi bakalım. 286 00:21:21,564 --> 00:21:23,363 Akşam yemeği servis edilir. 287 00:21:23,563 --> 00:21:24,963 Açlıktan ölüyorum! 288 00:21:25,083 --> 00:21:26,443 Lanet etmek! 289 00:21:26,643 --> 00:21:28,963 -Eğlence! -Teşekkür ederim! 290 00:21:30,563 --> 00:21:32,163 Bu saçmalık da ne? 291 00:21:32,323 --> 00:21:33,283 Kaz ciğeri. 292 00:21:34,043 --> 00:21:36,003 -Bu da ne? -Kaz ciğeri. 293 00:21:36,603 --> 00:21:39,443 İzlerin olduğunu duydum içinde domuz eti var. 294 00:21:39,643 --> 00:21:41,363 Daha çok kafanın içindeymiş gibi! 295 00:21:45,483 --> 00:21:46,683 Bu çirkin dev! 296 00:21:46,883 --> 00:21:49,083 Ona bakmak seni ağlatmaya yetiyor. 297 00:21:49,243 --> 00:21:51,363 - Bilgisayara mı giriyorsun? -Evet. 298 00:21:51,803 --> 00:21:53,403 -Önce biraz Noel günlüğü ister misin? -HAYIR. 299 00:21:56,002 --> 00:21:57,082 Ne yapıyor? 300 00:21:57,722 --> 00:21:58,682 Çok çalışıyorum. 301 00:21:59,162 --> 00:22:00,842 Onur derecesiyle mezun oldu. 302 00:22:01,042 --> 00:22:03,442 Şimdi çalışıyor tıp fakültesine girmek için. 303 00:22:04,322 --> 00:22:07,842 Zor olacak çünkü iyi bir puana ihtiyacın var. 304 00:22:08,842 --> 00:22:09,882 GOOGLE GÖRSEL ARAMA 305 00:22:14,522 --> 00:22:15,962 Merhaba! 306 00:22:16,122 --> 00:22:17,602 buradaydım 307 00:22:17,762 --> 00:22:18,922 ve burada. 308 00:22:22,162 --> 00:22:24,122 O kadar uzaktasın ki! 309 00:22:24,322 --> 00:22:25,842 Bilgisayar başındayım. Defol! 310 00:22:25,962 --> 00:22:27,681 Üzgünüm. Burada kimse yoktu. 311 00:22:27,801 --> 00:22:31,601 Beni durdurmaya çalışmayın! 312 00:22:32,241 --> 00:22:35,481 Bırak beni! Bırak gideyim. 313 00:22:35,641 --> 00:22:37,681 Annen seni görmek istemiyor. 314 00:22:37,841 --> 00:22:40,281 Yılbaşı partisi için heyecanlı mısınız? 315 00:22:40,441 --> 00:22:41,841 Tamamen! O zaman geri döneceğim. 316 00:22:42,001 --> 00:22:44,121 -Sen olduğun yerde kalıyorsun! -Hayır değilim! 317 00:22:44,561 --> 00:22:47,121 Annen hasta. O iyi değil. 318 00:22:47,281 --> 00:22:48,841 Şu anda çok kırılgan. 319 00:22:49,001 --> 00:22:50,401 Onu göreceğim. Bana izin ver! 320 00:25:12,116 --> 00:25:13,836 Nassim! Nereye gidiyorsun? 321 00:25:14,036 --> 00:25:16,556 Daha fazla telefon kredisi alacağım. 322 00:25:16,796 --> 00:25:18,996 -Acele etmek! Yakında parti var. -TAMAM. 323 00:26:11,034 --> 00:26:12,114 Senin için bir şeyim var. 324 00:26:17,514 --> 00:26:19,474 Geç bir Noel hediyesi. 325 00:26:20,594 --> 00:26:21,554 Teşekkürler! 326 00:26:26,114 --> 00:26:27,274 Çok güzeller! 327 00:26:34,674 --> 00:26:35,634 El Kala'dan mı bunlar? 328 00:26:36,114 --> 00:26:37,194 Biraz. 329 00:26:38,554 --> 00:26:39,474 Biraz? 330 00:26:40,753 --> 00:26:42,153 Kasabayı hatırladın. 331 00:27:10,633 --> 00:27:11,553 İyi akşamlar! 332 00:27:12,592 --> 00:27:14,152 Erken döndün. 333 00:27:14,312 --> 00:27:16,192 Eğlenmemize de izin var. 334 00:27:16,752 --> 00:27:17,552 İçki nerede? 335 00:27:17,792 --> 00:27:19,432 -Nasılsın Marcus? -İyi, teşekkürler. 336 00:27:19,952 --> 00:27:21,992 -Nasılsın canım? -İyi, teşekkürler. 337 00:27:22,392 --> 00:27:23,432 Mutlu yıllar! 338 00:27:23,592 --> 00:27:24,992 -Sen de! -Mutlu yıllar! 339 00:27:25,232 --> 00:27:26,432 -Yakında görüşürüz! -TAMAM. 340 00:27:26,672 --> 00:27:28,192 Ben de gidiyorum. 341 00:27:28,392 --> 00:27:29,712 - Boulogne'a mı döneceğiz? -Evet. 342 00:27:29,952 --> 00:27:33,152 -Artık çok geç. Gece kal. -Teşekkürler ama gitmem gerekiyor. 343 00:27:33,392 --> 00:27:36,432 Bu saatte çok uzakta. Amcanı arayacağım. 344 00:27:36,632 --> 00:27:37,832 -Bu iyi. -Hadi. 345 00:27:38,032 --> 00:27:39,632 -Mutlu yıllar! -Güle güle! 346 00:27:42,392 --> 00:27:45,431 Gerçekten şansımız olmadı beri konuşmak... 347 00:27:47,351 --> 00:27:50,351 Gerçekten bilmiyorduk neler oluyordu, 348 00:27:50,511 --> 00:27:51,991 annenin hasta olması dışında. 349 00:27:52,951 --> 00:27:54,551 Her şeyi çok sessiz tutuyorsun. 350 00:27:55,191 --> 00:27:57,551 -Annen kanserdi değil mi? -Evet. 351 00:27:59,511 --> 00:28:01,791 Ve amcan da oradaydı sana yardım etmek için mi? 352 00:28:03,071 --> 00:28:04,151 Hayır, tamamen yalnızdım. 353 00:28:06,671 --> 00:28:07,791 Ama şimdi sorun yok. 354 00:29:22,588 --> 00:29:23,508 Sorun ne? 355 00:29:35,268 --> 00:29:36,988 Ben de çok fazla içtiğimi düşünüyorum. 356 00:29:39,308 --> 00:29:40,988 Ben gideceğim. Yakalanmak istemiyorum. 357 00:30:13,867 --> 00:30:14,907 Benim. 358 00:30:16,307 --> 00:30:18,587 Umarım eğleniyorsundur tatlım! 359 00:30:20,747 --> 00:30:23,266 Ama lütfen bir an önce eve gel. Seni seviyorum. 360 00:30:41,466 --> 00:30:42,986 Çocuk Koruma'ya bilgi verdim 361 00:30:43,226 --> 00:30:45,466 ve sosyal hizmet uzmanınız. 362 00:30:46,146 --> 00:30:47,986 Bu nedir? Bir çeşit hapishane mi? 363 00:30:49,906 --> 00:30:52,266 Beni durdurabileceğini düşünüyorsun istediğimi yapmaktan mı? 364 00:30:53,186 --> 00:30:54,425 sana hatırlatacağım 365 00:30:54,625 --> 00:30:58,145 yasal olarak gereklisin ev kurallarına uymak. 366 00:30:59,625 --> 00:31:02,145 Bakıcınla konuşsaydın, 367 00:31:02,305 --> 00:31:04,305 buna izin verebilirdik. 368 00:31:04,865 --> 00:31:06,305 Nerede olduğunuzu bilmeliyiz. 369 00:31:06,505 --> 00:31:07,865 İşeme istemem gerekiyor mu? 370 00:31:08,025 --> 00:31:10,865 Tek istediğimiz ev kurallarına uymanızdır. 371 00:31:11,025 --> 00:31:12,425 Herkes için durum aynı. 372 00:31:12,585 --> 00:31:14,705 İşbirliği yapmayacağınıza göre, 373 00:31:14,865 --> 00:31:17,585 bir haftalık harçlığını kaybediyorsun. 374 00:31:17,705 --> 00:31:18,705 Üzgünüm. 375 00:31:18,945 --> 00:31:21,305 Ayrıca telefonuna da el koyuyorum. 376 00:31:21,465 --> 00:31:23,105 Bir ay sonra iade edeceğim. 377 00:31:24,585 --> 00:31:25,545 Bunu mu kastediyorsun? 378 00:31:27,464 --> 00:31:29,984 Nassim lütfen. Teslim et. 379 00:31:35,424 --> 00:31:36,624 Bırak beni! 380 00:31:36,824 --> 00:31:38,704 Ne istiyorsun? Bırak beni! 381 00:31:39,144 --> 00:31:41,304 Bırak beni, kahretsin! 382 00:31:41,464 --> 00:31:42,704 Bırak beni! 383 00:31:42,864 --> 00:31:43,984 TAMAM. Sakinim. 384 00:31:46,184 --> 00:31:47,984 Nassim, çok basit. 385 00:31:48,184 --> 00:31:49,984 Gece dışarı çıkmak istersen 386 00:31:50,224 --> 00:31:51,864 bize söylemelisin. -Kahretsin! 387 00:32:06,983 --> 00:32:11,023 O kadar çok dedikodu var ki bu dergilerde. 388 00:32:11,143 --> 00:32:13,023 Onu gördün mü? 389 00:32:13,143 --> 00:32:14,143 Bunların hepsi saçmalık. 390 00:32:14,343 --> 00:32:17,303 Hepsinin anlatacak hikayeleri var! 391 00:32:19,623 --> 00:32:22,783 -Onu yıllar önce terk ederdim. -Yapacağım. 392 00:32:25,183 --> 00:32:27,343 -Ne yap? -Matematik konusunda sana yardım edeceğim. 393 00:32:27,543 --> 00:32:30,022 Nassim dev tarafından yakalandı! 394 00:32:31,782 --> 00:32:33,702 Onu bütünüyle yiyecek! 395 00:32:34,262 --> 00:32:36,702 Eğer ders çalışmama yardım edersen. Senden daha fazla yardıma ihtiyacım var. 396 00:32:36,902 --> 00:32:38,422 Önce bana yardım edeceksin. 397 00:32:39,062 --> 00:32:42,862 Hangi nakliyeci dahil dinlenme membran potansiyelinde? 398 00:32:43,382 --> 00:32:46,582 -Dinlenme zarı nedir? -Na/K pompası. 399 00:32:46,702 --> 00:32:47,622 Pompa? 400 00:32:47,822 --> 00:32:49,582 -Pompa nedir? -Sonraki! 401 00:32:49,942 --> 00:32:52,582 Ortalama arter nedir 402 00:32:52,742 --> 00:32:55,342 akış hızı? -0,153 saniyenin binde biri. 403 00:32:55,542 --> 00:32:58,502 -Hayır, bu değil. -0,151 saniyenin binde biri. 404 00:33:02,661 --> 00:33:03,701 Acele etmek! Sonraki! 405 00:33:03,821 --> 00:33:05,141 Hangisinden... 406 00:33:06,581 --> 00:33:07,861 Burada olamazsın. 407 00:33:08,021 --> 00:33:09,341 Kızların odalarında erkek yok. 408 00:33:09,501 --> 00:33:10,861 Ne düşünüyorsun? 409 00:33:11,181 --> 00:33:12,781 Haydi! Tartışmanın anlamı yok. 410 00:33:17,421 --> 00:33:19,061 -Hangi yıldasın? -Bir genç. 411 00:33:19,861 --> 00:33:20,741 Bir bakayım. 412 00:33:26,381 --> 00:33:27,221 Tamam... 413 00:33:27,421 --> 00:33:29,141 İki soru soruluyor bir referandumda. 414 00:33:29,341 --> 00:33:31,781 İlk soruya yüzde 65 “evet” oyu verdi, 415 00:33:31,941 --> 00:33:33,780 ikincisine ise %51 "evet" oyu verdi. 416 00:33:33,980 --> 00:33:35,740 %46'sı her ikisine de "evet" yanıtını verdi. 417 00:33:35,940 --> 00:33:39,140 Birinin olasılığı nedir? her iki soruya da "evet" oyu mu veriyorsunuz? 418 00:33:43,460 --> 00:33:45,220 Sorunu yazarak başlayın. 419 00:33:45,380 --> 00:33:46,940 P çarpı A ne kadar? 420 00:33:47,100 --> 00:33:48,580 P çarpı A? 421 00:33:49,740 --> 00:33:51,940 Biliyor musun bilmiyor musun? Bunlar bilmece değil. 422 00:33:52,500 --> 00:33:53,500 Ah evet! 423 00:33:53,660 --> 00:33:55,300 Ah, evet! 424 00:33:55,860 --> 00:33:58,860 Adım ne? 425 00:34:00,460 --> 00:34:01,500 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 426 00:34:02,900 --> 00:34:04,420 Biliyor musun bilmiyor musun? 427 00:34:05,539 --> 00:34:07,579 Evet %65'tir. 428 00:34:07,819 --> 00:34:09,739 0.65. 429 00:34:10,219 --> 00:34:12,499 -Evet doğru. -Yani P çarpı B eşittir 0,51. 430 00:34:13,179 --> 00:34:14,499 Sen tam bir aptal değilsin. 431 00:34:15,179 --> 00:34:18,219 Her iki soruya da yüzde 46 "evet" oyu verdi. Bunu nasıl yazarsın? 432 00:34:21,299 --> 00:34:22,419 Kağıdınıza bakın! 433 00:34:55,898 --> 00:34:56,938 Ne okuyorsun? 434 00:34:58,138 --> 00:34:59,578 Dünyalar Savaşı. 435 00:35:01,138 --> 00:35:02,018 İyi bir şey var mı? 436 00:35:02,898 --> 00:35:04,578 Öyle olmasaydı okumazdım. 437 00:35:06,298 --> 00:35:07,658 Ne giyiyorsun? 438 00:35:09,257 --> 00:35:10,297 Sigaran var mı? 439 00:35:11,977 --> 00:35:12,857 Bir tane ister misin? 440 00:35:14,377 --> 00:35:15,657 Sigara içmem. 441 00:35:15,977 --> 00:35:18,377 Anlıyorum. Daha çok şekerleme mi istiyorsunuz? 442 00:35:21,617 --> 00:35:22,737 Seni rahatsız mı ediyorum? 443 00:35:25,777 --> 00:35:27,577 Buradan çıkmanın bir yolunu biliyor musun? 444 00:35:28,177 --> 00:35:31,137 Belki. Bir kızı görmek için mi? 445 00:35:31,297 --> 00:35:32,297 Hayır, bir arkadaşım. 446 00:35:33,217 --> 00:35:35,017 Sana söyleyeceğim. Ama kimseye söyleme! 447 00:35:36,457 --> 00:35:37,577 Bu taraftan. 448 00:35:44,296 --> 00:35:45,856 Anladım. Sen de çıkmak istiyorsun. 449 00:35:49,056 --> 00:35:50,016 Şu delikleri görüyor musun? 450 00:35:52,056 --> 00:35:54,376 -Evet. - Zirveye tırmanmak için bunları kullanın. 451 00:35:54,576 --> 00:35:56,816 Diğer tarafta bir direk göreceksiniz. 452 00:35:57,016 --> 00:35:58,296 Sadece aşağı kayıyorsun. 453 00:35:58,816 --> 00:36:01,096 Geri dönmek için bir çöp kutusu alın sokakta 454 00:36:01,256 --> 00:36:02,456 ve tekrar tırmanın. 455 00:36:16,615 --> 00:36:17,575 Ne? 456 00:36:17,855 --> 00:36:18,815 Okulda mısın? 457 00:36:19,455 --> 00:36:21,855 Güya! Okula dayanamıyorum. 458 00:36:22,775 --> 00:36:23,735 Peki ne yaparsın? 459 00:36:24,175 --> 00:36:26,175 Çocuklara bakmak isterim. 460 00:36:26,335 --> 00:36:29,175 Ama dosyamdaki tüm saçmalıklarla birlikte, Stajyerlik bile yapamıyorum. 461 00:36:29,295 --> 00:36:30,175 Neden? 462 00:36:30,375 --> 00:36:32,895 Buradaki pislikler yazıyor yaptığın her şey. 463 00:36:33,135 --> 00:36:34,735 Bir dövme gibi sonsuza kadar oradadır. 464 00:36:34,975 --> 00:36:36,735 Dikkat. Hepsi gülümsüyor ama... 465 00:36:37,575 --> 00:36:38,615 Haklısın. 466 00:36:39,575 --> 00:36:41,015 En parlakları değiller. 467 00:36:42,455 --> 00:36:43,734 Çıtayı yükseltmek için buradayım. 468 00:36:45,174 --> 00:36:46,454 Sen kendinle dolusun! 469 00:36:49,054 --> 00:36:51,374 -Bu bir kız atkısı! -Ellerini çek! 470 00:38:06,652 --> 00:38:08,452 -Bu yüzden? -Ne olmuş? 471 00:38:08,692 --> 00:38:11,252 -Sonuçları geri aldın mı? -Evet. 472 00:38:12,692 --> 00:38:14,172 -Ve? -Doğru. 473 00:38:20,731 --> 00:38:22,011 Aort kemerine yol açar... 474 00:38:22,211 --> 00:38:25,251 Ortak karotis arter ve sağ brakiyosefalik arter. 475 00:38:25,411 --> 00:38:26,251 Doğru. 476 00:38:26,451 --> 00:38:28,611 Hangi damarlarda kapak bulunmaz? 477 00:38:28,771 --> 00:38:30,451 İç sol şah damarı, 478 00:38:30,611 --> 00:38:33,051 üstün vena kava ve böbrek. -Doğru. 479 00:38:33,291 --> 00:38:34,611 Derin damarlar nelerdir? 480 00:38:35,171 --> 00:38:37,051 Alt yüz arterleri. 481 00:38:37,251 --> 00:38:39,691 "Doğru" demeyin. Sadece bir sonraki soruyu sorun. 482 00:38:40,691 --> 00:38:41,611 Azigos damarı... 483 00:38:41,771 --> 00:38:45,251 Üst vena kavaya gider ve gövde damarlarına boşalır. 484 00:38:45,411 --> 00:38:46,891 Azigos veni şunlara yol açar: 485 00:38:48,011 --> 00:38:49,171 Göğüs astar damarları 486 00:38:49,291 --> 00:38:51,410 ve omurilik damarları. 487 00:38:52,050 --> 00:38:53,250 Portal damar... 488 00:38:53,450 --> 00:38:56,330 -Mide ve dalak. -Çekip gitmek! Ne istiyorsun? 489 00:38:56,530 --> 00:38:58,450 -Sen öldün! -Kapa çeneni! 490 00:38:58,650 --> 00:38:59,610 Kal, piç! 491 00:38:59,810 --> 00:39:02,010 Fotoğrafa bayıldı Ryan'ın kız arkadaşının. 492 00:39:02,170 --> 00:39:03,610 Her yere sıçtı. 493 00:39:03,770 --> 00:39:05,050 Orospu çocuğu! 494 00:39:05,250 --> 00:39:08,330 Kız arkadaşıma mastürbasyon mu yapıyorum? Seni piç! 495 00:39:08,490 --> 00:39:09,450 Ryan, dur! 496 00:39:09,650 --> 00:39:11,290 -Sen öldün! -Hadi, piç! 497 00:39:11,450 --> 00:39:13,050 Kime piç dedin? 498 00:39:13,730 --> 00:39:15,450 Orada kal! 499 00:39:15,610 --> 00:39:17,170 Musa! 500 00:39:17,370 --> 00:39:19,170 -Sakin ol Musa! -Bırak beni! 501 00:39:19,330 --> 00:39:20,490 Seni pislik! 502 00:39:20,650 --> 00:39:21,890 Kes şunu! 503 00:39:22,049 --> 00:39:23,169 -Bırak! -Pislik. 504 00:39:26,329 --> 00:39:27,329 Kahretsin, Musa! 505 00:39:28,329 --> 00:39:29,489 Bir bakayım! 506 00:39:29,689 --> 00:39:31,609 -Çekilin üstümden! -Hadi. Bir bakayım. 507 00:39:32,729 --> 00:39:34,889 Çıldırdı! 508 00:39:35,649 --> 00:39:38,489 Sana yeni bir isim buldum: Picasso! 509 00:39:41,089 --> 00:39:42,209 Lanet etmek! 510 00:39:43,609 --> 00:39:46,449 -Ya dans yarışması? -Arabayı alıp acile gideceğim. 511 00:39:46,609 --> 00:39:47,489 Bu senin hatan! 512 00:39:47,649 --> 00:39:49,009 Peki ya yarışma? 513 00:39:49,169 --> 00:39:50,129 Umurumda değil. 514 00:39:50,289 --> 00:39:51,609 Haydi Musa. Hadi gidelim. 515 00:40:29,287 --> 00:40:32,767 Konuşuyorlar Beş yaşımdan beri Tobin vergisi hakkında konuşuyorum. 516 00:40:32,967 --> 00:40:34,487 Peki ya annemin midesinde? 517 00:40:34,687 --> 00:40:36,767 Aslında 1972'den beri. 518 00:40:36,927 --> 00:40:38,447 40 yılı aşkın süredir canım. 519 00:40:38,647 --> 00:40:40,407 Neden henüz uygulamaya konulmadı? 520 00:40:40,607 --> 00:40:43,767 Hükümet isteksiz vergiyi kabul etmek 521 00:40:43,967 --> 00:40:45,927 kendi vergi cennetlerini cezalandırıyor. 522 00:40:46,087 --> 00:40:47,287 Peki hiçbir şey yapılmayacak mı? 523 00:40:47,487 --> 00:40:50,407 Biz işe yaramazız. Bu artık sizin neslinize kalmış. 524 00:40:51,567 --> 00:40:52,487 Peki Max... 525 00:40:52,967 --> 00:40:54,327 Gelecek sizin elinizde! 526 00:40:55,887 --> 00:40:57,566 -Ah! -Ne? 527 00:41:00,246 --> 00:41:01,726 Maxime bana amcandan bahsetti 528 00:41:01,926 --> 00:41:03,446 sana bir matematik öğretmeni ayarladım. 529 00:41:04,166 --> 00:41:07,206 -Evet. -İyi mi? Onun için birine ihtiyacımız var. 530 00:41:07,366 --> 00:41:09,206 O bir mühendislik öğrencisi. 531 00:41:09,406 --> 00:41:12,486 Ama Boulogne'da yaşıyor. Buraya kadar geldiğinden şüpheliyim. 532 00:41:14,926 --> 00:41:15,766 Yemekler harika! 533 00:41:16,366 --> 00:41:17,366 Teşekkür ederim! 534 00:41:17,606 --> 00:41:19,766 Amcan seni çalıştırıyor ama seni doyurmuyor! 535 00:41:19,966 --> 00:41:21,646 -Sen konuşacak birisin! -Hayır, bırak gitsin! 536 00:41:26,526 --> 00:41:28,366 -Biraz deneyebilir miyim? -Elbette! 537 00:41:31,085 --> 00:41:33,925 -İşte buradasın. -Teşekkürler! 538 00:41:34,085 --> 00:41:35,365 Bir servete mal olacak. 539 00:41:38,445 --> 00:41:39,645 Derisini çıkarmıyor musun? 540 00:41:42,285 --> 00:41:43,925 Hayır, yerim. 541 00:41:44,085 --> 00:41:45,885 Cilt daha besleyicidir. 542 00:41:46,085 --> 00:41:48,165 -Ah, elbette! -Bilmiyor muydun? 543 00:41:48,325 --> 00:41:49,325 Çukuru da mı yersin? 544 00:41:49,485 --> 00:41:52,205 Üzgünüm! sana göstermeliydim nasıl yenir? 545 00:41:52,365 --> 00:41:53,925 Ona su ver, yoksa boğulacak! 546 00:41:54,125 --> 00:41:55,765 Önemli değil. Tükür şunu! 547 00:41:56,125 --> 00:41:57,085 Tükür şunu! 548 00:42:01,724 --> 00:42:02,764 Burada. Bunu iç. 549 00:42:04,084 --> 00:42:05,004 Daha iyi? 550 00:42:07,004 --> 00:42:08,804 -PlayStation zamanı. -Max, sakıncası yoksa... 551 00:42:09,484 --> 00:42:11,924 -Hadi Nassim. -Sınavınızı unutmayın! 552 00:42:12,084 --> 00:42:13,444 Evet, sorun değil. 553 00:42:13,604 --> 00:42:14,884 Bunu neden söylüyorsun? 554 00:42:15,164 --> 00:42:16,764 Sadece söylüyorum... 555 00:42:24,244 --> 00:42:26,324 Hala telefonunuzu geri alamadınız mı? 556 00:42:27,604 --> 00:42:29,084 Hayır ama yakında yapacağım. 557 00:42:30,644 --> 00:42:32,603 Hala çalışan eski bir tanem var. 558 00:42:32,763 --> 00:42:34,443 Bu arada sana ödünç verebilirim. 559 00:42:34,963 --> 00:42:36,723 Sorun değil. Tamir ediliyor. 560 00:42:37,923 --> 00:42:39,803 Sana ulaşamamak canımı sıkıyor. 561 00:42:40,563 --> 00:42:42,723 -Al şunu. -Canımı sıkmaya başlıyorsun! 562 00:42:42,923 --> 00:42:45,163 Eski telefonuna ihtiyacım yok! 563 00:42:46,043 --> 00:42:47,363 Neden sinirleniyorsun? 564 00:43:00,203 --> 00:43:02,283 Max'in sormasını istiyorum eğer gece kalabilirsen? 565 00:43:02,443 --> 00:43:04,003 Keşke. 566 00:43:10,042 --> 00:43:11,922 Peki ya ebeveynleriniz? 567 00:43:12,122 --> 00:43:15,002 Onlar uyuyana kadar bekleyeceğiz. 568 00:43:17,122 --> 00:43:18,442 Hayır, bu gece yapamam. 569 00:43:18,602 --> 00:43:20,162 Amcam beni bekliyor. 570 00:43:23,802 --> 00:43:25,722 Amcanın evinde kalabilir miyim? 571 00:43:26,162 --> 00:43:27,202 Evet ama... 572 00:43:27,362 --> 00:43:30,722 Önce ona sormam lazım. O biraz eski kafalı. 573 00:44:01,841 --> 00:44:02,961 Cédric beni ispiyonladı mı? 574 00:44:03,721 --> 00:44:05,041 Neden? Orada mıydı? 575 00:44:06,361 --> 00:44:08,960 Hayır, Cédric değildi Ve artık burada çalışmıyor. 576 00:44:09,400 --> 00:44:10,240 Musa yüzünden mi? 577 00:44:10,720 --> 00:44:12,920 Önemli değil! Duvardan atladığını gördük. 578 00:44:14,080 --> 00:44:15,960 Sosyal hizmetlere söylemem gerekiyor. 579 00:44:16,880 --> 00:44:20,080 Duvarı tamir ettireceğim ve sen yardım edeceksin. 580 00:44:20,640 --> 00:44:22,360 Telefonunuza gelince, henüz değil. 581 00:44:23,560 --> 00:44:24,760 Neyin var Nassim? 582 00:44:27,920 --> 00:44:29,960 Neden katılmıyorsun? buradaki hayatta? 583 00:44:30,120 --> 00:44:32,360 Ben buradaki diğerlerine hiç benzemiyorum. 584 00:44:33,080 --> 00:44:34,360 Umurunda mı? 585 00:44:35,200 --> 00:44:37,240 Başımı belaya sok! Bunu dosyaya yaz! 586 00:44:37,440 --> 00:44:40,439 Dinlemek. Sen akıllısın, Nassim. 587 00:44:40,599 --> 00:44:41,599 Evet. 588 00:44:42,039 --> 00:44:43,799 Davranışınızı anlayamıyorum. 589 00:44:43,959 --> 00:44:45,199 Belki yanılıyorumdur. 590 00:44:45,839 --> 00:44:47,479 -Okuyabilir miyim? -Ne? 591 00:44:47,799 --> 00:44:48,679 Dosyanız mı? 592 00:44:49,279 --> 00:44:50,799 Sadece bakıcıların yapmasına izin veriliyor. 593 00:44:51,039 --> 00:44:54,679 -Resmi bir belge. Ama sor. -Neden okuyamıyorum? 594 00:44:54,879 --> 00:44:57,479 Eğer o kadar akıllıysam, Kendim okuyabilirim, değil mi? 595 00:44:57,599 --> 00:44:59,159 Durmak! Kendinizi kaptırmayın. 596 00:44:59,759 --> 00:45:02,759 Bir türlü kafanı toplayamıyorsun ev kuralları etrafında. 597 00:45:03,239 --> 00:45:05,399 Size yakınlarda bir merkez bulduk gelecek yıl için. 598 00:45:05,599 --> 00:45:07,879 -Ne? -En iyisi bu olacak. 599 00:45:15,438 --> 00:45:19,958 Biliyorum berbat ettim. Bir daha olmayacağına söz veriyorum! 600 00:45:20,398 --> 00:45:21,318 Sana güvenmiyorum. 601 00:45:21,518 --> 00:45:24,078 Ama ben kıçımı yırtıyorum! Lütfen bunu yapmayın. 602 00:45:24,278 --> 00:45:25,918 Uslu dur, göreceğiz. 603 00:45:26,238 --> 00:45:27,358 Vay be! 604 00:45:27,558 --> 00:45:31,038 Bayan Kuzen! 605 00:45:31,638 --> 00:45:35,358 Musa onu ezdi! 606 00:45:35,478 --> 00:45:36,678 O muhteşemdi! 607 00:45:36,878 --> 00:45:39,638 -Tebrikler Musa! -Teşekkürler Bayan Kuzen! 608 00:45:55,437 --> 00:45:56,957 Biraz daha aşağı bastırın. 609 00:45:58,877 --> 00:46:00,677 Ben de bunu yapıyorum. 610 00:46:02,357 --> 00:46:05,797 -Planını mahvediyor. -Ne büyük bir baş belası. 611 00:46:13,837 --> 00:46:14,836 Hey dostum! 612 00:46:16,036 --> 00:46:17,036 Naber? 613 00:46:18,156 --> 00:46:21,836 Bir iyiliğe ihtiyacım var. Bir çift çorap ödünç almam gerekiyor. 614 00:46:22,036 --> 00:46:25,036 -Ya geçen sefer sana ödünç verdiğim gömlek? -Şu anda kirli. 615 00:46:25,236 --> 00:46:27,836 Ne zaman geri vereceksin? Hiç çamaşır yıkamaz mısın? 616 00:46:34,916 --> 00:46:36,836 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 617 00:46:37,716 --> 00:46:39,676 Buraya gelmeden önce berbat durumdaydım. 618 00:46:41,796 --> 00:46:45,476 3 ay çocuk cezaevinde kaldım aptalca şeyler için. 619 00:46:45,836 --> 00:46:47,675 Ama Izis sayesinde 620 00:46:47,835 --> 00:46:50,195 Doğru yönde ilerliyorum. 621 00:46:50,355 --> 00:46:53,235 Ayrılacak yaşa geldiğimde, Onun ailesiyle yaşayacağım. 622 00:46:53,435 --> 00:46:56,115 Ve bana ödeme yapıldıktan sonra, Kesinlikle evleneceğim! 623 00:46:56,315 --> 00:46:59,675 100 misafir, bir parti. 624 00:46:59,875 --> 00:47:02,555 -Çılgınca olacak! -Bu harika ama çalışmam lazım. 625 00:47:03,275 --> 00:47:04,115 Cidden? 626 00:47:05,075 --> 00:47:07,395 -Ne yapıyorsun? -Bu benim tek temiz çiftim. 627 00:47:07,955 --> 00:47:10,115 Demek istediğin sadece sahip olduğun bir çift çorap mı? 628 00:47:10,315 --> 00:47:11,835 Onları istiyor musun, istemiyor musun? 629 00:47:14,595 --> 00:47:15,475 İyi! 630 00:47:16,435 --> 00:47:19,074 Al şunu dostum. Hizmetleriniz için. 631 00:47:20,594 --> 00:47:22,674 Uyuşturucularını istemiyorum. 632 00:47:23,194 --> 00:47:26,354 Bu inanılmaz bir şey, özel günler için mükemmeldir. 633 00:47:26,474 --> 00:47:29,234 Deneyin ve bana bildirin! 634 00:47:29,394 --> 00:47:30,474 Sonra görüşürüz! 635 00:47:41,674 --> 00:47:43,954 Defol buradan! 636 00:47:44,194 --> 00:47:46,634 Beni tanımıyorsun. Benimle böyle konuşma! 637 00:47:46,794 --> 00:47:49,474 Ne istiyorsun? Seni şık kaltak! Defol buradan! 638 00:47:49,674 --> 00:47:50,513 O nerede? 639 00:47:50,673 --> 00:47:52,953 -Nerede o? -Çıkmak! 640 00:47:55,193 --> 00:47:57,713 İşte orada! Seni görüyor! Umrunda değil. Çıkmak! 641 00:47:58,353 --> 00:47:59,953 Defol buradan! 642 00:48:00,113 --> 00:48:01,833 Seni görmek bile istemiyor. 643 00:48:02,033 --> 00:48:04,353 Sadece git. 644 00:48:04,513 --> 00:48:07,553 -Bunu ona ver. - Lanet kitabını al ve dışarı çık! 645 00:48:09,793 --> 00:48:11,553 -Kim bu kaltak? -Kapa çeneni! 646 00:48:11,753 --> 00:48:13,553 Neden kızları buraya getiriyorsun? 647 00:48:13,793 --> 00:48:15,713 -Kapa çeneni dedim! -Bırak beni! 648 00:48:16,193 --> 00:48:17,513 Piç! 649 00:49:05,751 --> 00:49:06,751 Nassim! 650 00:49:08,231 --> 00:49:10,271 Eve geldiğim için üzgünüm. 651 00:49:11,511 --> 00:49:13,431 Bana yalan söylediğin için kızgındım. 652 00:49:14,471 --> 00:49:17,111 -Ama sonra fark ettim. -Neyi fark ettin? 653 00:49:17,311 --> 00:49:19,231 -Neden bana söylemedin? -Kapa çeneni! 654 00:49:19,391 --> 00:49:20,991 Mutlu? İstediğin bu muydu? 655 00:49:21,151 --> 00:49:22,431 Saçma sapan konuşuyorsun. 656 00:49:22,671 --> 00:49:24,111 -Bana yazık mı? -Bu değil. 657 00:49:24,311 --> 00:49:27,150 Evet öyle. Kız kardeşinle konuşuyorum. Çekip gitmek. 658 00:49:27,350 --> 00:49:28,230 Sen delisin. 659 00:49:28,390 --> 00:49:30,990 Ben deliyim ve sen de kıçımı öpebilirsin! 660 00:49:32,430 --> 00:49:34,030 Neye bakıyorsun? 661 00:49:34,830 --> 00:49:36,710 -Kimsenin umrunda değil! -Gerçekten mi! 662 00:49:37,310 --> 00:49:38,990 -Sakin ol! -Ellerini üzerimden çek! 663 00:49:39,190 --> 00:49:41,990 Eve, annenin ve babanın yanına git ve gümüş tabaklarınızı yiyin! 664 00:49:42,190 --> 00:49:43,550 -Sen delisin. Yardım alın. -Ne? 665 00:49:43,910 --> 00:49:45,670 HAYIR! Kes şunu! 666 00:49:45,790 --> 00:49:47,550 Burada neler oluyor? 667 00:49:54,350 --> 00:49:55,630 Neler oluyor Nassim? 668 00:49:56,230 --> 00:49:57,469 Sen kendin değilsin. 669 00:50:00,789 --> 00:50:03,829 Hiçbir şey söylemeyeceğim evine çünkü hiç 670 00:50:03,989 --> 00:50:05,709 böyle bir şey yaptı. 671 00:50:06,069 --> 00:50:09,709 Sınıf arkadaşınla konuştum. Seni affediyor. Yani bu burada bitiyor. 672 00:50:11,149 --> 00:50:12,269 Bir daha yapma! 673 00:50:14,789 --> 00:50:15,669 Gidebilirsin. 674 00:50:22,189 --> 00:50:24,429 Benimle bundan bahsetme! 675 00:50:25,109 --> 00:50:27,949 Emekli olduğumda bunu yapacağımı düşündüm. 676 00:50:29,068 --> 00:50:30,268 Nassim! 677 00:50:32,068 --> 00:50:33,228 Nassim! 678 00:50:36,108 --> 00:50:38,068 Şimdi bana veriyorsun soğuk omuz? 679 00:50:38,828 --> 00:50:40,268 Bu yeni bir şey mi? 680 00:50:41,108 --> 00:50:43,868 Sen ve Zawady çok çalışmak. Memnun oldum. 681 00:50:44,788 --> 00:50:47,988 Benjamin duvarın sert olduğunu söyledi ama şimdi ilerleme kaydediyorsun. 682 00:50:48,188 --> 00:50:50,068 -Onunla işler nasıl gidiyor? -İyi. 683 00:50:50,748 --> 00:50:51,988 Bu yüz ne için? 684 00:50:53,228 --> 00:50:54,388 Nassim! 685 00:50:55,708 --> 00:50:58,588 Gün için yaşıyorum sonunda bana güveneceksin! 686 00:51:00,148 --> 00:51:02,587 Burada. Bunu al. 687 00:51:06,307 --> 00:51:07,307 Teşekkür ederim. 688 00:51:18,427 --> 00:51:20,547 Anne, anne! 689 00:52:42,224 --> 00:52:43,304 Nedir? 690 00:52:44,344 --> 00:52:46,184 Ne zamandır buradasın? 691 00:52:47,184 --> 00:52:48,264 Hadi çalışalım. 692 00:52:49,384 --> 00:52:51,144 -Bıraktım! -Neyi bıraktın? 693 00:52:52,304 --> 00:52:54,024 Bıraktım. Bitti. Artık ders çalışmak yok. 694 00:52:54,224 --> 00:52:56,544 Seni uyarıyorum. İkinci bir şans olmayacak! 695 00:52:57,784 --> 00:52:59,144 Bu yüzden? Okulu bırakıyorum. 696 00:53:01,464 --> 00:53:02,784 Şaşırmadım. Tembel! 697 00:53:03,224 --> 00:53:05,424 Ne zaman zor olsa pes edersin. 698 00:53:05,544 --> 00:53:07,304 Şuna bir bak! Bu domuz ahırında. 699 00:53:08,103 --> 00:53:10,423 Eğer sona ermek istemiyorsan onlar gibi, öne çıkın! 700 00:53:11,383 --> 00:53:14,463 -Beni yalnız bırakın! Çekip gitmek! -Başarısız olamam. 701 00:53:15,223 --> 00:53:17,303 -Sana bir daha yardım etmeyeceğim! -Çıkmak! 702 00:53:17,503 --> 00:53:18,983 Bir daha benimle konuşma! 703 00:54:22,221 --> 00:54:23,461 Gitmek! 704 00:54:29,541 --> 00:54:30,861 Evet Musa! 705 00:54:39,381 --> 00:54:40,581 Git Musa! 706 00:54:49,340 --> 00:54:50,460 HAYIR! Yaralı mısın? 707 00:55:05,900 --> 00:55:08,340 Nora, hadi gidelim. Burası kokuyor! 708 00:55:10,260 --> 00:55:11,420 Bunu neden söyledi? 709 00:55:12,500 --> 00:55:13,620 Seks yaptın mı? 710 00:55:14,819 --> 00:55:16,779 -Seninle konuşuyorum! -Bırak şunu. 711 00:55:17,979 --> 00:55:19,579 Musa'nın hareketleri iğrençti. 712 00:55:19,699 --> 00:55:20,939 Onları beğendim. 713 00:55:21,139 --> 00:55:24,219 Özellikle düşmüş gibi davrandığında ve sonra yeniden ayağa fırladı. 714 00:55:24,379 --> 00:55:25,739 Harika bir manevra! 715 00:55:26,059 --> 00:55:28,179 Hileli mi? 716 00:55:28,339 --> 00:55:29,499 Onun adı bu değil! 717 00:55:30,539 --> 00:55:33,179 Oyun! Bu bir isim değil. Bu bir kelime. 718 00:55:33,819 --> 00:55:36,019 Birini kandırdığın zaman. 719 00:55:36,859 --> 00:55:38,739 -Neden bahsediyorsun? -Dinlemek! 720 00:55:44,219 --> 00:55:46,458 Bir hile bir tür kaçıştır. 721 00:55:49,818 --> 00:55:53,498 Başın dertte olduğunda ve bundan kurtulmanın bir yolunu bulursun. 722 00:55:53,698 --> 00:55:58,338 Aşağı inmemi istediğin zamanki gibi senin yerine paranı saklamak için. 723 00:55:58,538 --> 00:56:01,138 Bu bir hile değil. Bu bir mazeret. 724 00:56:01,258 --> 00:56:02,458 Her ikisi de. 725 00:56:07,218 --> 00:56:09,778 Bunu anladın mı? 726 00:56:10,618 --> 00:56:11,698 Açlıktan ölüyorum! 727 00:56:12,258 --> 00:56:14,058 Bundan biraz al dostum! 728 00:56:15,658 --> 00:56:17,298 -Bunda ne var? -Bana sorma! 729 00:56:30,617 --> 00:56:31,497 Nassim! 730 00:56:32,417 --> 00:56:34,297 Gel ve harçlığını al! 731 00:56:44,497 --> 00:56:46,577 100 euro. 732 00:56:47,537 --> 00:56:49,497 Lütfen burayı imzalayın ve sayın. 733 00:56:49,657 --> 00:56:50,936 Seni asla aldatmam. 734 00:56:51,096 --> 00:56:52,336 Beş kere sayacağım! 735 00:56:52,496 --> 00:56:53,776 Asla bilemezsin! 736 00:56:55,136 --> 00:56:57,496 Kévin ve diğerleri gidiyor kıyafet satın almak için. 737 00:56:58,016 --> 00:57:00,296 Gitmelisin. En iyi fırsatları biliyorlar. 738 00:57:00,776 --> 00:57:01,896 TAMAM. 739 00:57:02,616 --> 00:57:04,296 Eğer daha yaşlı ve daha akıllı olsaydın, 740 00:57:04,456 --> 00:57:05,656 Seninle evlenirdim! 741 00:57:06,256 --> 00:57:09,096 Finaller için herşeyini vermelisin! 742 00:57:09,256 --> 00:57:12,056 Yeni materyaller yaratın, 743 00:57:12,216 --> 00:57:15,336 benzersiz bir şey. Bir düşünün! 744 00:57:16,576 --> 00:57:17,896 Yeni bir isim buldum. 745 00:57:18,096 --> 00:57:20,376 Tchintongo! Kulağa hoş geliyor mu? 746 00:57:20,536 --> 00:57:21,935 Evet, daha iyi 747 00:57:22,455 --> 00:57:24,175 Winnie the Pooh'dan daha. -Kapa çeneni! 748 00:57:25,255 --> 00:57:28,055 -Bu kot pantolon iyi görünüyor mu? -İyi görünüyorlar. 749 00:57:28,255 --> 00:57:32,215 -Bu gömlek berbat! -Gözlerimi acıtıyor! 750 00:57:32,655 --> 00:57:34,735 Neye benzediğini düşünüyorsun? 751 00:57:35,335 --> 00:57:36,615 Buna moda anlayışı denir. 752 00:57:40,975 --> 00:57:41,935 Ne düşünüyorsun? 753 00:57:42,095 --> 00:57:44,295 İyi görünüyorlar. Alın onları! 754 00:57:45,335 --> 00:57:47,335 Tamam, onları alacağım. 755 00:57:49,215 --> 00:57:50,495 Eskilerden daha iyi. 756 00:57:50,695 --> 00:57:53,095 Ne demek istiyorsun? Bir sorun mu var? 757 00:57:54,534 --> 00:57:55,774 109 euro lütfen. 758 00:57:55,934 --> 00:57:57,374 Daha iyisini yapabilir misin? 759 00:57:58,214 --> 00:58:00,934 Gerçekten yapamam, üzgünüm. 760 00:58:01,134 --> 00:58:04,214 Lütfen efendim! O kadar çok şey alıyoruz ki. 761 00:58:04,374 --> 00:58:06,054 Eğer herkes anlaşma isteseydi... 762 00:58:06,254 --> 00:58:09,174 Eğer her müşteriye indirim yapsaydım, İşten çıkacaktım. 763 00:58:09,334 --> 00:58:11,494 -Lütfen efendim! -Hayır, gerçekten yapamam. 764 00:58:11,694 --> 00:58:14,614 -95 euro mu? -Hayır, onlar bir Çin markası değil. 765 00:58:14,774 --> 00:58:16,334 Onlar Amerikalı. 766 00:58:16,494 --> 00:58:18,254 O kadar ucuza gidemem. Mümkün değil. 767 00:58:18,414 --> 00:58:20,214 109 yerine 105 euroya ne dersiniz? 768 00:58:20,414 --> 00:58:22,614 -4 euroluk indirim mi? -4 euro çok fazla! 769 00:58:22,774 --> 00:58:25,333 Arkadaşlarımızı getireceğiz. Bir servet kazanacaksın! 770 00:58:25,493 --> 00:58:26,773 Tamam, tamam. 95 euro! 771 00:58:28,453 --> 00:58:30,813 Bunu halletmen gerekecek aranızda. 772 00:58:31,013 --> 00:58:32,613 100 ve 5. Kimin olduğunu bul. 773 00:58:32,773 --> 00:58:36,253 Bana borçlu olduğun 5 euro bende kalıyor. 774 00:58:36,453 --> 00:58:38,733 Ceketi ne kadar? Bana 25 dolar borçlusun! 775 00:58:38,893 --> 00:58:42,613 -Bana ne kadar borcun var? -Beklemek. 25 eksi indirim! 776 00:58:42,733 --> 00:58:44,013 Bu onun değişimi! 777 00:58:44,213 --> 00:58:45,373 Hayır, bu onun! 778 00:58:45,573 --> 00:58:49,373 -Evet demedi. -Herkese indirim yapıyor! 779 00:58:49,493 --> 00:58:50,773 O alıyor, ben mi anlamıyorum? 780 00:58:50,973 --> 00:58:53,653 -Onları alacağız efendim! -Sen delisin! 781 00:58:53,813 --> 00:58:54,653 Bu herkes içindir! 782 00:58:54,813 --> 00:58:56,373 Evet, herkes içindir. 783 00:58:56,493 --> 00:58:57,892 Ödeyen benim! 784 00:58:58,012 --> 00:58:59,532 İlk giden oydu. 785 00:58:59,732 --> 00:59:01,492 İndirimi kime yaptınız? 786 00:59:01,692 --> 00:59:03,172 Toplamın dışında mı? 787 00:59:03,292 --> 00:59:04,812 İndirim herkes içindir! 788 00:59:04,972 --> 00:59:06,492 Pazarlık yapan benim! 789 00:59:06,692 --> 00:59:08,892 -Bu ne kadar? -Yenisi 34 euro. 790 00:59:09,052 --> 00:59:11,052 -Hayır, yanındaki. -Kırmızı olan mı? 791 00:59:11,292 --> 00:59:13,652 -Evet. -Fiyatı bu! 34 euro. 792 00:59:13,852 --> 00:59:17,212 -Sondakini bana getir. -Sondaki mi? 793 00:59:17,412 --> 00:59:20,772 -Hangisi? - Dur bir düşüneyim. 794 00:59:20,932 --> 00:59:23,492 Diğeri ise sonda. 795 00:59:42,771 --> 00:59:44,411 Bu taraftan! 796 01:00:00,170 --> 01:00:02,370 Bayan Da Silva! Jose! 797 01:00:26,530 --> 01:00:27,490 Üzgünüm. 798 01:00:28,890 --> 01:00:30,330 Gidip ders çalışalım. 799 01:00:34,409 --> 01:00:37,649 - Servikal omurlar serttir. -Doğru. 800 01:00:37,769 --> 01:00:38,769 Bir bağ... 801 01:00:38,969 --> 01:00:41,609 Bir tendon arasındaki bağlantı ve alttaki kemik. 802 01:00:42,369 --> 01:00:46,049 Distal epifizlerin altında ne var femurun lateral epikondili? 803 01:00:46,209 --> 01:00:48,809 Popliteus kası ve soleus kası. 804 01:00:49,809 --> 01:00:51,489 Üçüncüsü burada değil. 805 01:00:51,729 --> 01:00:56,209 - Hangi kas olursa olsun... -Bunlar eski, tamamlanmamış bilgi kartları. 806 01:00:56,369 --> 01:00:58,489 Lütfen sesi kısabilir misiniz? 807 01:01:00,489 --> 01:01:02,209 Merhaba! 808 01:01:02,609 --> 01:01:04,568 Acele etmek! 809 01:01:08,608 --> 01:01:11,208 Bugün arıyoruz ortalama ve ortanca. 810 01:01:11,408 --> 01:01:14,208 Ortalama maaşı hesaplayacağız bir şirketin çalışanlarından. 811 01:01:14,368 --> 01:01:17,648 Ortalama ve Medyan 812 01:01:18,528 --> 01:01:22,128 Bir tarafta elimizde aylık maaş euro cinsinden. 813 01:01:37,847 --> 01:01:39,207 İçsel: 814 01:01:39,367 --> 01:01:42,207 önemli bir özellik bir şeyden. 815 01:01:51,487 --> 01:01:54,447 hamileyim 816 01:01:59,007 --> 01:02:00,087 -Mina nerede? -Bilmiyorum. 817 01:02:00,287 --> 01:02:01,647 - Onu görmedin mi? -HAYIR. 818 01:02:05,127 --> 01:02:06,047 Bu saçmalık da ne? 819 01:02:06,847 --> 01:02:09,806 -Bir soru soruyorum! -Bu saçmalık değil. Hamileyim. 820 01:02:19,846 --> 01:02:21,846 -Sakin ol. Anlamı yok... -Dokunma bana! 821 01:02:22,046 --> 01:02:24,366 -Sakin ol! -Senin için bunu söylemesi kolay! 822 01:02:24,606 --> 01:02:26,366 -Sakin ol! -Bırak beni! 823 01:02:26,486 --> 01:02:27,566 Bu da ne? 824 01:02:27,766 --> 01:02:28,726 Kimseye söyleme. 825 01:02:28,886 --> 01:02:31,206 Eğer birine söylersen seni öldürürüm. 826 01:02:36,406 --> 01:02:39,005 Eğer gizlemek istersen, onu bırakmamalıydın. 827 01:02:39,525 --> 01:02:40,845 Eğer söylersen kendimi öldürürüm. 828 01:02:41,565 --> 01:02:43,005 Annene söylemeyeceğim. 829 01:02:43,565 --> 01:02:45,645 Ama başaramayacaksın uzun süre saklamak için. 830 01:02:45,805 --> 01:02:46,925 - Tabii... -Ben saklayacağım! 831 01:02:49,765 --> 01:02:52,085 Bu senin kararın. 832 01:02:53,325 --> 01:02:56,085 Ama aile planlaması yaptıracağım sizin için randevu. 833 01:02:56,285 --> 01:02:58,285 -Nassim seninle gelebilir. -Mümkün değil! 834 01:02:58,845 --> 01:03:00,485 Hap kullandığını söyledi. 835 01:03:00,645 --> 01:03:02,925 -Kahretsin! -Kahretsin! 836 01:03:03,125 --> 01:03:04,085 Bir çözüm bulalım. 837 01:03:04,285 --> 01:03:05,205 Mina! 838 01:03:06,565 --> 01:03:09,645 -Nassim, benim... -Devam et o zaman! Bunu yazın! 839 01:03:10,045 --> 01:03:11,204 Onu seviyorsun! 840 01:03:11,364 --> 01:03:13,084 Saçmalıklarını dosyama yaz. 841 01:03:48,723 --> 01:03:49,803 Mina nerede? 842 01:03:50,563 --> 01:03:52,443 Annesiyle birlikte Belçika'ya gitti. 843 01:03:53,883 --> 01:03:56,003 Fransa'da kürtaj yapmak için artık çok geçti. 844 01:03:57,563 --> 01:03:59,083 Geri döndüğünde umarım 845 01:03:59,283 --> 01:04:01,523 onu geri göndermeyeceksin, eğer benim driftimi anlarsan. 846 01:04:03,083 --> 01:04:03,923 Onu arayabilir miyim? 847 01:04:06,643 --> 01:04:09,083 Ona biraz yer aç. Annesi onun için orada. 848 01:04:10,643 --> 01:04:13,723 Bana uyuduğunu söyledi sizinle olduğu kadar diğer insanlarla da. 849 01:04:15,962 --> 01:04:17,082 Çikolata sever misin? 850 01:04:17,922 --> 01:04:19,922 Bu Paskalya yumurtasını al. 851 01:04:21,082 --> 01:04:23,362 -Teşekkürler. -Bu bir ders olsun. 852 01:04:25,442 --> 01:04:27,362 Şimdi kim alıyor? 853 01:04:31,442 --> 01:04:33,762 Hey! 854 01:04:33,922 --> 01:04:35,362 Ne istiyorsun? 855 01:04:35,842 --> 01:04:37,882 Ben görünmez miyim? 856 01:04:38,042 --> 01:04:40,202 Ben görünmez miyim? 857 01:04:40,362 --> 01:04:41,962 Beni dinle! 858 01:04:42,162 --> 01:04:46,161 -Neden deli gibi davranıyorsun? -Sorun ne? 859 01:04:46,361 --> 01:04:48,801 Telefonumu çaldı. Bu adil değil. 860 01:04:48,961 --> 01:04:51,201 Beni kızdırıyorsun! 861 01:04:51,361 --> 01:04:55,321 -Umurumda değil! - Peki... 862 01:04:55,481 --> 01:04:56,361 CİNAYET mahkumiyeti 863 01:04:56,561 --> 01:04:59,641 Üvey kızına tecavüz etmekle suçlandı 864 01:04:59,801 --> 01:05:02,161 GÖZETLİDE DAVRANIŞI BEKLİYOR 865 01:05:02,321 --> 01:05:06,161 KİMLİK BOZUKLUĞU 866 01:05:06,321 --> 01:05:09,761 KENDİNE ZARAR VERME RİSKİ 867 01:05:09,921 --> 01:05:12,081 RİSK ÖNLEME VE SEKS TERAPİSİNE İHTİYAÇ VAR 868 01:05:38,720 --> 01:05:40,080 Sormam gereken bir soru var. 869 01:05:41,000 --> 01:05:42,080 Ateş edin. 870 01:05:44,000 --> 01:05:45,520 Annem hakkında ne yazıyor? 871 01:05:47,720 --> 01:05:48,800 Onun ölümü hakkında. 872 01:05:51,319 --> 01:05:54,799 Annen öldü çünkü o çok fazla ilaç almak. 873 01:05:55,399 --> 01:05:56,479 Biliyorum. 874 01:05:59,559 --> 01:06:02,559 Gitmeden önce ona verdim normalden daha büyük bir doz. 875 01:06:05,799 --> 01:06:07,279 Kazara mı yoksa kasıtlı mı oldu? 876 01:06:09,879 --> 01:06:13,679 Annen uzun bir yoldaydı kendini yok etmenin. 877 01:06:15,319 --> 01:06:17,559 Kendini suçlu hissetmemelisin ne olduğu için. 878 01:06:19,399 --> 01:06:21,958 Geri döndüğümde onu bulduğumda, 879 01:06:22,478 --> 01:06:25,358 beni neden buraya koydular bana nedenini söylemeden? 880 01:06:28,398 --> 01:06:30,038 Bunu söylemek neden bu kadar zor? 881 01:06:34,198 --> 01:06:35,998 -İntihar. -O kadar basit değil. 882 01:06:36,158 --> 01:06:37,838 İntihar değilse neydi? 883 01:06:38,878 --> 01:06:40,358 Sağlığının kötü olduğu göz önüne alındığında 884 01:06:41,798 --> 01:06:45,638 ve uyku haplarının dozları ve aldığı antidepresanlar, 885 01:06:45,758 --> 01:06:47,678 her an olabilirdi. 886 01:06:51,758 --> 01:06:53,757 Bazen bizi seven insanlar 887 01:06:54,997 --> 01:06:56,677 ama artık hayatla baş edemiyorum 888 01:06:58,397 --> 01:07:01,277 biz orada olmayana kadar bekle 889 01:07:01,597 --> 01:07:02,677 hayatlarını almak için. 890 01:07:05,677 --> 01:07:06,677 O değil. 891 01:07:08,557 --> 01:07:09,837 Gitmemi istemedi. 892 01:07:25,756 --> 01:07:28,276 Senin için daha kolay olacak. 893 01:07:46,516 --> 01:07:47,796 Bunu bana neden yaptın? 894 01:07:50,116 --> 01:07:51,436 Neden beni karanlıkta bırakıyorsun? 895 01:07:52,836 --> 01:07:54,236 Neden tahmin etmeme izin veriyorsun? 896 01:07:56,715 --> 01:07:58,955 Sen mi istedin sonsuza dek acı çektiğimi görmek için mi? 897 01:08:02,795 --> 01:08:04,635 Pencereleri sonuna kadar açmalıydım 898 01:08:06,915 --> 01:08:09,915 hamamböceklerine izin vermek ve tüm kirler dışarı çıktı, 899 01:08:10,795 --> 01:08:12,235 ölüm ve üzüntü. 900 01:08:13,915 --> 01:08:15,395 Haplarını atmalıydım. 901 01:08:17,355 --> 01:08:20,155 olmanı engelledim işe yaramaz bir dilenci, 902 01:08:22,115 --> 01:08:23,915 ölüm kokan zavallı bir esrarkeş. 903 01:08:41,514 --> 01:08:42,874 Son hamle zamanı! 904 01:08:57,394 --> 01:08:58,394 Lenfatik sistem. 905 01:09:23,673 --> 01:09:27,153 Baudelaire bir meleğe dönüşüyor sevdiğine kavuşmak için vahşi gözlerle. 906 01:09:27,313 --> 01:09:28,793 Bu korkunç bir görüntü, 907 01:09:29,633 --> 01:09:32,952 bir meleğe pek de sıradan bir bakış değil, ama bunun yerine oldukça kasvetli. 908 01:09:33,112 --> 01:09:35,432 Baudelaire aşkını ilan ediyor 909 01:09:36,392 --> 01:09:39,792 ama uzak bir aşk türü hayalet gibi, 910 01:09:40,552 --> 01:09:41,792 ya da ölüm gibi soğuk. 911 01:09:42,992 --> 01:09:44,672 Vahşi gözler kurdunkiler gibidir, 912 01:09:44,832 --> 01:09:46,672 dişi kurt gibi koruyucu 913 01:09:46,872 --> 01:09:48,952 ama bir sürü kadar tehlikeli. 914 01:09:49,552 --> 01:09:51,392 Son mısra bunu hissettiriyor 915 01:09:51,592 --> 01:09:53,672 şairin sevdiği gibi tehlikede, 916 01:09:53,912 --> 01:09:57,392 şefkatle sevmediği için ama terörle hüküm sürüyor. 917 01:09:58,232 --> 01:10:00,672 Bizi okuyabilir misin? son üç satır? 918 01:10:04,071 --> 01:10:08,511 Diğerleri hassasiyetle Hayatına ve gençliğine hükmedecek, 919 01:10:08,711 --> 01:10:10,111 Ama korkuyla yöneteceğim. 920 01:10:10,871 --> 01:10:12,231 bence 921 01:10:12,431 --> 01:10:16,231 Baudelaire hissetmemizi istiyor aşkın yokluğunun korkunç hüznü. 922 01:10:16,391 --> 01:10:19,231 O söylediğinde, "Ama korkuyla yönetirim" 923 01:10:19,751 --> 01:10:21,671 bize aşkını anlatıyor 924 01:10:22,351 --> 01:10:24,151 sevgilisine eziyet edecek. 925 01:10:42,870 --> 01:10:44,030 Yani... 926 01:10:44,230 --> 01:10:47,310 Aurélien, çaba yok. Grupları değiştirmeniz gerekecek. 927 01:10:47,510 --> 01:10:49,390 Camille, harika bir gelişme! Tebrikler. 928 01:10:50,070 --> 01:10:52,390 Maxime, yakındı. Ama geçtin. 929 01:10:53,830 --> 01:10:57,950 Nassim, büyük gelişme. Tebrikler. Sen geçtin. 930 01:10:58,550 --> 01:11:00,230 Marcus, neredesin? 931 01:11:00,790 --> 01:11:02,630 -Aferin dostum! -Teşekkürler. Sen de. 932 01:11:02,790 --> 01:11:05,350 Kutlamak için bir içki içmek ister misin? 933 01:11:05,510 --> 01:11:07,749 Üzgünüm, yapamam. 934 01:11:07,949 --> 01:11:10,549 Bir dahaki sefer. Benden bu kadar kolay kurtulamayacaksın. 935 01:11:11,069 --> 01:11:13,229 Fransa finaline hazır mısınız? 936 01:11:13,349 --> 01:11:15,229 Hayır, hiç de değil. 937 01:11:15,829 --> 01:11:16,669 Görüşürüz. 938 01:11:33,069 --> 01:11:37,189 Evet, evet! 939 01:11:37,349 --> 01:11:38,628 Evet, evet! 940 01:11:38,828 --> 01:11:41,308 Gitmek! Onu eziyorsun! 941 01:11:42,428 --> 01:11:44,948 Yeni ismin çok güzel! 942 01:11:47,348 --> 01:11:49,828 Sen en iyisisin dostum! 943 01:11:53,068 --> 01:11:54,028 Hadi gidelim! 944 01:11:54,348 --> 01:11:56,108 Hadi! 945 01:11:56,308 --> 01:11:58,028 Çantamı al! 946 01:11:58,188 --> 01:11:59,108 Görüşürüz! 947 01:12:00,788 --> 01:12:03,908 İyi şanslar dostum! 948 01:12:04,508 --> 01:12:05,548 Bunu anladık! 949 01:12:05,748 --> 01:12:07,948 Evet dostum! 950 01:13:45,944 --> 01:13:47,984 Ve kazanan... 951 01:13:55,104 --> 01:13:56,104 Aferin Musa! 952 01:13:56,624 --> 01:13:58,224 -Gurur duyuyoruz. -Teşekkürler Bayan Kuzen! 953 01:13:59,464 --> 01:14:01,184 Brahim'i de tebrik etmeliyiz. 954 01:14:01,384 --> 01:14:02,784 onun sağ kolu kimdi 955 01:14:02,944 --> 01:14:04,664 haftalardır. Tebrikler! 956 01:14:04,824 --> 01:14:07,984 Aferin Brahim! 957 01:14:08,224 --> 01:14:09,704 -Aferin Brahim! -Biliyor musun... 958 01:14:14,424 --> 01:14:15,264 Sadece işimi yaptım. 959 01:14:16,664 --> 01:14:17,703 Özel bir şey yok! 960 01:14:20,223 --> 01:14:21,503 İbrahim! 961 01:14:27,383 --> 01:14:28,343 Zawa, benim! 962 01:14:29,743 --> 01:14:31,063 Gelin bizimle kutlayın! 963 01:14:34,263 --> 01:14:35,103 Zava! 964 01:14:39,943 --> 01:14:40,983 -Nedir? -Çıkmak! 965 01:14:41,183 --> 01:14:42,263 Naber? 966 01:14:44,383 --> 01:14:45,543 Puanınızı aldınız mı? 967 01:14:47,343 --> 01:14:48,663 Sınavınızda başarısız mı oldunuz? 968 01:14:48,823 --> 01:14:50,662 Git buradan, Nassim! 969 01:15:09,662 --> 01:15:12,262 Geri döneceğim. 970 01:15:12,422 --> 01:15:13,382 Beklemek! 971 01:15:17,582 --> 01:15:19,142 O yakındı, 972 01:15:19,342 --> 01:15:22,541 ama ne yazık ki yeterince iyi değil ikinci yıla devam etmek. 973 01:15:22,901 --> 01:15:24,141 O artık bir yetişkin. 974 01:15:24,701 --> 01:15:27,701 Sosyal hizmetler finansman sağlayamıyor dokuz yıllık okul. 975 01:15:27,861 --> 01:15:29,701 Senin için ödeme yapabiliriz 976 01:15:29,861 --> 01:15:32,701 18 yaşına veya nadir durumlarda 21 yaşına gelene kadar. 977 01:15:32,901 --> 01:15:34,781 Ona daha kısa bir program yapmasını söyledik: 978 01:15:34,981 --> 01:15:37,421 PT, dişçi. Hayır dedi. -Yani doktor olmayacak mı? 979 01:15:37,621 --> 01:15:39,701 Hayır. Gerçekçi olalım. 980 01:15:39,861 --> 01:15:40,821 Bu bana bağlı değil. 981 01:15:40,981 --> 01:15:42,541 Deli gibi çalışıyor! 982 01:15:42,741 --> 01:15:43,861 İşte böyle. 983 01:15:44,061 --> 01:15:45,421 Bunu yapmak zorundasın. 984 01:15:46,581 --> 01:15:48,061 Harika biri. 985 01:15:48,541 --> 01:15:49,701 Bir şeyler yapacak. 986 01:15:49,861 --> 01:15:52,061 İğrençsin! Beni hasta ediyorsun! 987 01:15:54,700 --> 01:15:55,700 Tamam o zaman! 988 01:15:57,420 --> 01:15:58,820 Hadi gidelim! 989 01:16:09,380 --> 01:16:10,700 Ah, hayır! 990 01:16:13,980 --> 01:16:15,820 Bayan Cousin'ı getirin! 991 01:17:05,778 --> 01:17:06,938 Bırak beni! 992 01:17:07,098 --> 01:17:08,418 Bırak beni! 993 01:17:08,578 --> 01:17:10,258 Bırak! 994 01:17:10,418 --> 01:17:11,418 Sakin ol! 995 01:17:11,618 --> 01:17:13,978 -Ne yapıyorsun Nassim? -Bırak! 996 01:17:14,098 --> 01:17:15,138 Bırak! 997 01:17:15,858 --> 01:17:17,578 Biliyor musun Arthur? Kahretsin! 998 01:18:03,176 --> 01:18:06,456 Kevin, seni yakaladım! Sırtlanın gülüşünü tanıyorum. 999 01:18:10,856 --> 01:18:13,456 Lanet olsun, yüzüne! Gerçekten mahvolmuşsun! 1000 01:18:14,216 --> 01:18:15,296 Odanıza gidebilir miyiz? 1001 01:18:15,536 --> 01:18:17,816 Hayır, Ryan'a gidelim. O orada değil. 1002 01:18:21,776 --> 01:18:24,016 Ne oluyor be? 1003 01:18:24,216 --> 01:18:26,016 Kız arkadaşının yanında değil miydin? 1004 01:18:26,736 --> 01:18:28,696 Kız arkadaşın mı? Onunla işim bitti. 1005 01:18:28,856 --> 01:18:31,455 -Tamamlamak? -Izis'i mi kastediyorsun? 1006 01:18:31,895 --> 01:18:33,135 Ona biraz ver. 1007 01:18:35,295 --> 01:18:38,415 -İçmek! -Fazla değil! 1008 01:18:39,295 --> 01:18:40,535 Haydi, iç! 1009 01:18:41,055 --> 01:18:42,455 Dikkat olmak! 1010 01:18:44,895 --> 01:18:46,255 İçmek! 1011 01:18:51,735 --> 01:18:52,975 Seni uyardım! 1012 01:18:53,415 --> 01:18:54,295 Yüzüne bak! 1013 01:18:54,535 --> 01:18:56,895 Onun bir fahişe olduğunu söyleyebilirsin. Şu gözlere bak. 1014 01:19:00,535 --> 01:19:01,575 Kardeşler fahişelerden önce! 1015 01:19:05,574 --> 01:19:09,374 -Domatese benziyorsun! -Her içtiğimde, 1016 01:19:09,574 --> 01:19:13,174 Yüzüme tuhaf şeyler oluyor. -İğrenç bir şarkı çalmamı ister misin? 1017 01:19:13,694 --> 01:19:14,894 Uyanmak! 1018 01:19:15,974 --> 01:19:17,734 Uyanmak! 1019 01:19:17,934 --> 01:19:19,374 Uyanmak! 1020 01:19:20,814 --> 01:19:21,894 Tek istediğimiz 1021 01:19:22,094 --> 01:19:24,894 bir milyon euroydu 1022 01:19:25,134 --> 01:19:27,974 Ama hiçbir şey asla gitmez beklediğin gibi 1023 01:19:28,574 --> 01:19:32,334 Dün onu aradın "kardeşim" 1024 01:19:32,574 --> 01:19:36,013 Ve bu sabah onu vurdun 1025 01:19:36,333 --> 01:19:38,173 NRV 1026 01:19:38,333 --> 01:19:40,613 NRV 1027 01:19:40,813 --> 01:19:43,173 NRV 1028 01:19:44,533 --> 01:19:48,093 NRV 1029 01:19:48,253 --> 01:19:49,613 NRV 1030 01:19:49,853 --> 01:19:51,253 Senin kıçın NRV 1031 01:19:51,453 --> 01:19:54,733 Yeni ayakkabılarım NRV Paris NRV'dir 1032 01:19:55,253 --> 01:19:57,013 NRV, NRV, NRV 1033 01:19:57,173 --> 01:19:58,813 Trendeki çocuklar NRV'dir 1034 01:19:59,013 --> 01:20:00,893 Yetişkinler kovalandı çete ekibi tarafından 1035 01:20:01,693 --> 01:20:04,733 NRV, NRV, NRV, NRV 1036 01:20:40,811 --> 01:20:43,411 Aptal hayatımıza dair her şey orada yazıyor. 1037 01:20:44,531 --> 01:20:47,251 Her küçük ayrıntı orada: 1038 01:20:49,051 --> 01:20:51,131 yatağı ıslatmayı bıraktığında 1039 01:20:51,651 --> 01:20:55,651 eğer annen yüzünü parçalasaydı elektrikli süpürgeyle 1040 01:20:55,851 --> 01:20:58,131 Chivas'ta sarhoş olduğu zaman. 1041 01:21:01,691 --> 01:21:05,011 Senden ne haber? Baban sana "sododize" mi etti? 1042 01:21:06,811 --> 01:21:08,731 "Sodosize!" 1043 01:21:11,610 --> 01:21:13,370 Hayır. Beni tanımıyor bile. 1044 01:21:16,450 --> 01:21:18,130 Öğrenir öğrenmez oradan ayrıldı. 1045 01:21:18,290 --> 01:21:19,290 Ne piç! 1046 01:21:21,610 --> 01:21:23,930 Bu kural dışı. 1047 01:21:24,610 --> 01:21:27,130 Annem ortalığı karıştırdı geç saatlere kadar barlarda çalışmak. 1048 01:21:27,730 --> 01:21:29,730 Önce eroin, sonra haplar kullanıldı. 1049 01:21:49,369 --> 01:21:51,449 -Ne yapıyorsun? -Çakmağını bana ver! 1050 01:21:51,649 --> 01:21:53,009 Çakmağını bana ver! 1051 01:21:53,169 --> 01:21:56,449 Anladım. Bırak ben yapayım! 1052 01:21:56,689 --> 01:21:57,969 Cimri olmayın. Ver şunu! 1053 01:21:59,649 --> 01:22:01,129 Vay! 1054 01:22:01,329 --> 01:22:03,529 Bunu gördün mü? Başardım dostum! 1055 01:22:03,689 --> 01:22:07,089 -Çakmağı bana ver! -Benim! Ellerinizi çekin! 1056 01:22:07,289 --> 01:22:09,289 Onu bana ver! Ortalığı karıştırmayı bırak! 1057 01:22:14,808 --> 01:22:16,968 Çakmağı bana ver! 1058 01:22:26,168 --> 01:22:28,168 Yangın var! Dışarı çıkmalıyız! 1059 01:22:28,688 --> 01:22:31,248 Yanıyor! Ne yapıyorsun? 1060 01:22:32,088 --> 01:22:33,288 Çıkmak! 1061 01:23:42,326 --> 01:23:43,286 Beni duyabiliyor musun? 1062 01:23:44,446 --> 01:23:45,606 Nassim! 1063 01:23:47,726 --> 01:23:49,445 Orada mısın 1064 01:23:50,685 --> 01:23:51,725 Nassim! 1065 01:24:25,564 --> 01:24:29,284 Savcının talebi üzerine ve suçun ciddiyeti, 1066 01:24:29,404 --> 01:24:31,244 Daha doğrusu kundakçılık, 1067 01:24:31,404 --> 01:24:34,404 hangisine katıldın kışkırtırken... 1068 01:24:34,524 --> 01:24:36,164 Nassim Kali! 1069 01:24:36,364 --> 01:24:38,324 ...ve çok sayıda şikayet nedeniyle 1070 01:24:38,484 --> 01:24:41,364 sosyal hizmet uzmanınıza yapılan 1071 01:24:41,844 --> 01:24:46,124 derhal taburcu edileceksiniz La Motte konutundan. 1072 01:24:46,924 --> 01:24:48,364 Transfer edileceksin 1073 01:24:48,564 --> 01:24:51,604 mahkeme gözetiminde 1074 01:24:51,804 --> 01:24:53,163 Yvan Mornas'a 1075 01:24:53,363 --> 01:24:55,563 Marcq-en-Barœul'daki koruyucu aile, 1076 01:24:55,723 --> 01:24:59,043 senin bakımını üstlenecek bugün ayrılır ayrılmaz. 1077 01:24:59,563 --> 01:25:02,323 umarım hepiniz farkına varırsınız hafiften kurtuldun. 1078 01:26:11,561 --> 01:26:13,601 Sana birkaç tane getirdim. 1079 01:26:15,081 --> 01:26:17,801 sahip olmadığını söyleyemezsin şimdi çalışman gereken şey! 1080 01:26:20,441 --> 01:26:23,881 Bu kadar olamayacağını biliyordum bir insanüstü. 1081 01:26:24,041 --> 01:26:24,921 Bu imkansız. 1082 01:26:25,921 --> 01:26:28,600 Yani bir kayma yaşadın. 1083 01:26:28,800 --> 01:26:29,920 Hepimiz oradaydık. 1084 01:26:31,520 --> 01:26:33,760 Bunu neden yaptığını biliyorum. 1085 01:26:35,000 --> 01:26:38,080 İlk elden öğrenmek istedin. Harika fikir! 1086 01:26:39,560 --> 01:26:41,320 Çalışmak için en iyi yerdesiniz! 1087 01:26:44,240 --> 01:26:45,080 Mümkün değil! 1088 01:26:45,920 --> 01:26:46,760 Gülümsüyor musun? 1089 01:26:48,000 --> 01:26:49,480 Seni hiç gülümserken görmedim! 1090 01:26:53,360 --> 01:26:54,760 Ama çok fazla gülümsemeyin. 1091 01:26:55,280 --> 01:26:57,880 İnsanüstü kal. İhtiyacın olacak. 1092 01:26:59,200 --> 01:27:00,719 Hiçbir saçmalık duymayacağım. 1093 01:27:00,879 --> 01:27:04,439 Geri döneceksin ve tekrar çalışmaya başlayın! 1094 01:27:32,158 --> 01:27:35,198 Bakıcı bir saat sonra gelecek Seni yeni evine götürmek için. 1095 01:27:36,198 --> 01:27:37,198 Şimdi mutlu musun? 1096 01:27:41,478 --> 01:27:42,638 Neyse, 1097 01:27:44,478 --> 01:27:46,598 Burada sadece birkaç haftam kaldı. 1098 01:27:46,958 --> 01:27:48,638 Neden umurumda olsun ki? 1099 01:28:28,677 --> 01:28:29,517 Mina... 1100 01:28:41,836 --> 01:28:43,476 İkinizin başı belada. 1101 01:28:44,476 --> 01:28:46,516 Özellikle sen, Ryan. Ev hapsi. 1102 01:28:46,676 --> 01:28:47,956 Senin için çok kötü. 1103 01:28:48,916 --> 01:28:50,036 Kahretsin! 1104 01:28:51,156 --> 01:28:54,356 Siz insanlar her zaman bundan kurtulursunuz. Sen çok akıllısın. 1105 01:28:54,556 --> 01:28:56,676 Nassim, hazır mısın? Bakıcı burada. 1106 01:28:57,276 --> 01:28:58,636 Souleymane Ryan'ı götürüyor. 1107 01:28:59,076 --> 01:29:00,676 Görüşürüz kardeşim. İyi şanlar! 1108 01:29:00,836 --> 01:29:02,476 Çıkar şu şeyi! Çirkin! 1109 01:29:04,556 --> 01:29:06,355 -Görüşürüz esrarkeş! -Görüşürüz güzel çocuk! 1110 01:29:08,595 --> 01:29:10,355 -Şimdi gör dostum! - Görüşürüz! 1111 01:29:13,835 --> 01:29:14,955 Dikkatli ol! 1112 01:29:16,395 --> 01:29:17,355 Hoşça kal dostum! 1113 01:29:19,755 --> 01:29:21,515 Fotoğraf çekelim. 1114 01:29:23,115 --> 01:29:24,115 Alabilir misin? 1115 01:29:51,434 --> 01:29:52,394 Anne, 1116 01:29:53,554 --> 01:29:54,754 sen de benim gibiydin 1117 01:29:56,154 --> 01:29:58,474 ve ben de senin gibiyim. 1118 01:30:01,554 --> 01:30:03,074 Vücudun neden kırıldı? 1119 01:30:04,874 --> 01:30:06,514 Kalbin neden kırıldı? 1120 01:30:08,514 --> 01:30:09,674 Beni neden kırdın? 1121 01:30:14,633 --> 01:30:16,353 Bir parçamı da yanında götürdün 1122 01:30:18,753 --> 01:30:20,233 ve senin bir parçanı da yanımda alacağım. 1123 01:30:22,153 --> 01:30:23,953 Bu kısım asla ölmeyecek. 1124 01:30:27,233 --> 01:30:28,233 Yaşadığım sürece, 1125 01:30:28,953 --> 01:30:30,513 asla ölemezsin. 1126 01:30:44,872 --> 01:30:50,032 1127 01:30:58,952 --> 01:31:00,952